Корректор профессия это: где учиться, зарплата, плюсы и минусы

Корректор – специалист, который проверяет орфографию в текстах и делает необходимые исправления в материале. Такой работник необходим в печатных и интернет издательствах. Работа в печатной индустрии отличается от деятельности на интернет порталах. Задачи корректора практически не меняются, однако процессы и инструменты разнятся.

Образец (пример) готового резюме Корректора

ФИО: Резюменаторов Резюменатор Резюменаторович
Дата рождения: 00.00.0000
Номер телефона: +0(000)0000000
E-mail: [email protected]
Семейное положение: не женат
Гражданство: Россия

Цель

получение должности корректора

Опыт работы

20ХХ — наст.вр. – «…», корректор и контент-менеджер сайта

20ХХ – 20ХХ – «…», корректор

• корректировка,
• набор и передача сведений

20ХХ — 20ХХ – «…», корректор в рекламно-полиграфической фирме

• корректор рекламных буклетов, объявлений

Образование

20ХХ -20ХХ Открытый международный университет развития человека по специальности «Издательское дело и редактирование»

Знание языков

Русский – родной
Английский – базовые знания

Ключевые навыки

Коммуникабельность, стрессоустойчивость, способность к быстрому обучению, ответственность, творческий подход к работе

***

Должностные обязанности Корректора в печатных издательствах

Корректор проверяет статьи, книги, журналы и другие текстовые форматы перед их отправлением на печатный станок. Кроме орфографии и пунктуации специалист следить за компоновкой материала и соблюдением всех норм. Корректор проверяет очередность страниц, наличие обязательных элементов (титул, содержание и т.д.), правильность оформления таблиц, графических элементов и т.д.

Нередко в задачи корректора входит стилистическая и смысловая проверка текста. В этом случае специалист уделяет внимание не только ошибкам, опечаткам и оформлению, но и содержанию. Такая работа предполагает компетентность в изучаемом материале, а также умение самостоятельно создавать качественный контент.

Логическим завершением всех корректорских процедур является подпись контролирующего человека и отправка текста в продакшн.

Должностные обязанности Корректора в интернете

Ежедневно огромное количество текстов публикуется на разных интернет ресурсах. Некоторые сайты экономят на услугах корректоров. На выходе получается сайт с опечатками и ошибками (которых практически невозможно избежать). Низкое качество текстового контента снижает популярность и рентабельность портала.

Статьи и публикации, как правило, создаются копирайтерами или рерайтерами. Эти специалисты обязаны проверять свои работы. Тем не менее профессиональных навыков правки текстов у большинства из них нет. Именно поэтому необходим еще один этап проверки материала перед публикацией. Здесь в дело и вступают корректировщики.

Корректировщики могут изучать тексты в простом вордовском формате. Однако есть специальные программы, которые позволяют таким специалистам выступать практически в роли главных редакторов. Например, система управления содержимым сайтов WordPress. Этот продукт позволяет максимально упростить наполнение ресурса контентом, а также предоставляет широкие возможности как для копирайтера, так и для корректировщика. Прядок работы может выглядеть таким образом:

• копирайтер получает доступ к редактированию сайта;
• создается контент и отправляется на проверку;
• корректор проверяет текст и оформление;
• материал публикуется на сайте.

Для каждого из этих этапов есть целые наборы инструментов и элементы интерфейса, которые значительно облегчают работу всем участникам процесса.

Обучение и карьера

Теоретически корректором можно работать и без профильного высшего образования. Однако практика показывает, что действительно квалифицированные специалисты, как правило, имеют лингвистическое или филологическое образование.

Карьерные возможности корректора достаточно скромные. Работая в издательстве, можно пройти путь от помощника до начальника отдела. Фрилансеры развиваются исключительно в горизонтальном направлении. Позитивные отзывы клиентов и репутация дает возможность не беспокоиться о наличии заказов и рассчитывать на достойную оплату труда.

Для успешной работы на позиции корректора необходимо располагать следующими знаниями и качествами:

• отличные знания правил орфографии и пунктуации;
• постоянное стремление к саморазвитию;
• усидчивость;
• любовь к чтению;
• внимательность;
• сосредоточенность;
• ответственность.

Поиск работы

Работодатели ищут корректоров через биржи фрилансеров или на специальных ресурсах по трудоустройству. Важно иметь примеры своих работ и рекомендации от бывших или настоящих клиентов. Не стоит забывать и о резюме. Этот документ является визитной карточкой претендента на вакансию. Основное внимание потенциального работодателя будет уделено изучению портфолио, но и информация в резюме играет достаточно важную роль.

★ Корректор — профессии .. Информация

Пользователи также искали:

как наносить корректор на лицо фото, как пользоваться корректором для лица фото, корректор для лица какой лучше, корректор канцелярский, корректор для лица: какой цвет для чего, корректор макияж, корректор наносится до или после тонального, корректор замазка, корректором, Корректор, корректор, лица, фото, какой, лучше, корректор канцелярский, корректор замазка, макияж, цвет, чего, наносить, лицо, пользоваться, канцелярский, замазка, наносится, после, тонального, корректор макияж, как наносить корректор на лицо фото, как пользоваться корректором для лица фото, корректор наносится до или после тонального, корректор для лица какой лучше, корректор лица какой цвет для чего, профессии. корректор,

курс адаптации к профессии — бюро переводов «Неотэк»

Корректура: курс адаптации к профессии

Вместо предисловия

Добрый день!

Давайте познакомимся!

Меня зовут Евгения, в компании «Неотэк» я координирую работу младших редакторов (корректоров).

Спасибо, что зашли на нашу страничку. И сразу о разочарованиях: если вы рассчитываете подтянуть свои знания по русскому языку, то вам вряд ли удастся это сделать, так как наше обучение — это не репетиторские занятия. Приставки, корни, суффиксы, запятые… — это в полном объеме проходят в рамках школьной программы, а все правила прекрасно изложены в справочнике Д. Э. Розенталя.

Цель курса

Цель нашего курса — научить грамотно вычитывать переведенные тексты, обеспечивать соответствие нашим внутренним стандартам и требованиям заказчика, овладеть необходимым корректорским ПО… то есть адаптироваться к профессии корректора и взаимодействовать с менеджерами, понимая их ожидания.

Еще раз подчеркну: мы не учим русскому языку, мы учим вычитывать тексты. Грамотность — обязательное требование ко всем обучающимся. Именно поэтому мы берем не всех желающих, а только тех, кто успешно справился с вступительным испытанием. Но прежде чем переходить к тесту, давайте подумаем: что значит быть корректором, причем не просто корректором, а корректором в бюро переводов? Кто-то скажет, что это просто проверять текст на грамотность…

А вот и нет! Не каждый грамотный человек может быть корректором, ведь для полноценной вычитки текста мало просто знать правила, нужно уметь их применять и, что еще более важно, нужно уметь видеть ошибки! Да-да, видеть ошибки. Два человека из трех не замечают (ну или не с первого раза замечают) опечатку в слове гидроэлектротсанция. А еще нужно быть любознательным и перепроверять каждый термин, каждое слово или понятие, написание которого вызывает сомнение. А цифры! Их придется полюбить всей душой и тщательно сверять с оригиналом.

Нам на перевод присылают различные документы: инструкции, руководства по эксплуатации, паспорта веществ, каталоги, рекламные листовки, технические характеристики, прайс-листы… всего и не перечесть. Документы полны таблиц, цифр, названий, номеров редакций, цветовых выделений… Чего только в них нет! И задача корректора — правильно вычитать каждый из присланных документов, обеспечивая грамотность и единство перевода, точность фактической информации, отсутствие очевидных смысловых ошибок, правильность верстки и т. д.

Зачем нам все это нужно?

Мы просто хотим облегчить жизнь и вам, и нам 🙂 Вам — предварительно познакомив со всеми необходимыми требованиями и особенностями работы, нам — подготовив корректора, который фактически с первого дня сотрудничества может приступить к полноценной работе.

Сколько это стоит?

Обучение бесплатное.

Чему меня будут учить?

В общих чертах программу курса можно описать так: знакомство с правилами набора текста, особенностями вычитки файлов, а также овладение навыками работы в некоторых программах.

Готовы посвятить всего себя вычитке текстов? Тогда загружайте тестовое задание >>

Сомневаетесь? Значит, вы еще не созрели. Загляните на страницу с вакансиями, может быть, найдете то, что будет интересно именно вам!

Удачи!

Чем они занимаются и как стать корректором

Английский поклонник? Проверять. Маниакально дотошный? Двойная проверка. Обнаруживает опечатки в чем-либо с печатным словом? Проверить, проверить, проверить. Похоже, у тебя многообещающая карьера корректора, приятель.

Не уверен? Посмотрите, что один опытный корректор сказал о своей карьере, просматривая текст, а затем решите.

Также на Mediabistro

Как я начал писать технические статьи — и почему вам тоже нужно

Как моя работа в корпоративных СМИ подготовила меня к работе в индустрии развлечений

Люди часто путают корректора с редактором.И кто мог их винить? Эти двое практически целуются кузенов.

Но есть одно важное отличие: корректор следит за тем, чтобы контент не содержал ошибок, и — готово! — работа выполнена. Никаких переписываний и доработок — по крайней мере, быть не должно.

Исправления на уровне предложения и слова (должны были) быть внесены до того, как текст попадет в руки корректора.

«Я рассматриваю корректуру как чтение корректуры — ее анализ на визуальном уровне и уровне содержания для окончательных изменений после того, как она прошла этапы доработки», — сказала Мэри Эмма Колес, владелица и основательница онлайн-редакционной компании ink200, а также владелец и директор Центры обучения SpiderSmart, которые предлагают уроки и семинары по редактированию, письму и другим областям.

Корректор следит за тем, чтобы контент не содержал типографских, грамматических, орфографических, пунктуационных, синтаксических, форматных и других подобных ошибок.

Это человек, который замечает лишний пробел после точки, «их», когда должно быть «они», и составное прилагательное без дефиса.

Задача заключается в корректировке синтаксиса и дикции в отдельном фрагменте, чтобы обеспечить максимально плавное и оригинальное проецирование контента, — пояснил Колес.

«Потерпите утомительную настройку каждого аспекта каждого слова и строки», — посоветовал Колес.«Точность тонкой настройки, необходимая при пересмотре дословно, от предложения к предложению и от абзаца к абзацу; и оригинальность для творчества, которого заслуживает каждый клиент на каждом этапе доработки ».

Вы также должны быть знакомы с одним или двумя руководствами по стилю.

А как насчет цифровых навыков?
Если вы работаете над содержанием веб-сайта, гиперссылки важны. Но для почти всего остального достаточно хорошо разбираться в Microsoft Word — знать, как отслеживать изменения, — сказал Колес.

Глаза ястреба и безумное владение английским языком, грамматикой и пунктуацией.

Это больше работа фрилансера, или компании держат в штате корректора?
В общем, получение работы — это все о связях и о том, какие возможности возникают из-за них.

«Некоторые случайны; другие заработаны тяжелым трудом », — сказал Колес. «Возможны как внештатные, так и постоянные должности; все дело в поиске новых возможностей для редактирования работы и, конечно же, в выполнении исключительной работы с каждой отдельной частью, которую вам дается отполировать и довести до совершенства! »

Скорее всего, вы собираетесь поговорить с редактором.

Корректируйте материалы своих друзей (например, резюме, эссе колледжа), чтобы у вас не было проблем.

Подготовьте портфолио, чтобы продемонстрировать свои работы. Затем попробуйте найти работу редактора, которая включает в себя шлифовку прозы, в небольшом издании, издательстве или на веб-сайте.

Как и все рабочие места в наши дни, наличие базовой компетенции в различных дисциплинах облегчит прием на работу. Хорошее понимание процесса редактирования поможет вашим перспективам корректуры.

Темы:

Как стать корректором: квалификация, образование и оплата

22 марта 2020

Хотите узнать, как стать корректором? Узнайте об образовании и навыках, оплате, должностных обязанностях и многом другом. Найдите работу корректора на дому уже сегодня!

Вы быстро замечаете опечатку или беспокоитесь, когда писатель использует «тогда» в предложении, которое требует «чем»? Если да, то из вас может получиться хороший корректор.

Самые разные компании нанимают проницательных корректоров, чтобы гарантировать, что их письменные документы не содержат ошибок , прежде чем их увидят другие. Орфографические ошибки, неправильная грамматика и подобные ошибки плохо отражаются на бизнесе и могут вызвать проблемы или путаницу. (Представьте, например, рекламу, продвигающую продукт по цене 14 долларов, а не запланированных 41 доллар — большая разница!)

Считаете, что корректура может соответствовать вашим интересам и талантам? Читайте дальше, чтобы узнать все о том, как стать корректором.

FlexJobs — это услуга подписки для соискателей , которая предлагает гибкие и удаленные задания. Имея рейтинг A + от Better Business Bureau , ежемесячная стоимость подписки позволяет нам полностью проверять и проверять все вакансии на нашем сайте , обеспечивая клиентам безопасный и положительный опыт поиска работы.

Что такое корректор?

В каждом описании должности корректора указаны обязанности компании, но суть любой корректорской роли заключается в тщательной проверке написанного, чтобы убедиться, что он в лучшем виде.Корректоры обнаруживают орфографических, грамматических и пунктуационных ошибок . Они также смотрят на формат, чтобы убедиться, что все элементы включены и отображаются должным образом — замечают такие вещи, как предложение, напечатанное дважды или случайно пропущенное, заголовок, который не отображается жирным шрифтом, или дата, отсутствующая в документе.

Корректура и редактирование

Несмотря на сходство, корректура и редактирование — это не одно и то же. Редакторы обычно выполняют такие обязанности, как планирование содержания, распределение работ, рецензирование представленных материалов и внесение исправлений.К тому времени, как копия попадет к корректору, все переделки должны быть завершены. Корректор гарантирует, что конечный продукт не содержит ошибок .

Тем не менее, должностные инструкции корректора могут содержать элементы, относящиеся к области редактирования. Малые предприятия могут ожидать, что корректоры возьмут на себя больше ответственности. В более крупных компаниях корректоры иногда используют свой опыт как ступеньку к выходу на руководящие должности.

Сколько денег зарабатывают корректоры?

Корректоры получают среднюю почасовую заработную плату в размере 20 долларов.17 , по данным Бюро статистики труда. Отрасли с самым высоким уровнем занятости корректоров включают издателей газет, периодических изданий, книг и справочников; научно-технические услуги; услуги по поддержке бизнеса; службы занятости; и фирмы по рекламе и связям с общественностью.

Образовательные требования для корректоров

Корректоры часто имеют степень бакалавра английского языка или журналистики. Однако выпускники других специальностей также могут добиться успеха в качестве корректоров, продемонстрировав свое понимание письменной речи. Работодатели часто требуют, чтобы кандидаты прошли тест на корректуру , чтобы продемонстрировать свою компетентность.

Некоторые должности корректора требуют ученой степени и / или опыта работы в определенной отрасли. Например, юридический опыт может оказаться полезным для корректоров юридических документов.

Навыки, необходимые корректорам

Начинающие корректоры должны уметь общаться и уделять пристальное внимание деталям. Кандидатам также необходима способность работать независимо и неукоснительно соблюдать сроки.

Большинство современных корректур выполняется на компьютерах. Знакомство с текстовым редактором (особенно функциями отслеживания изменений), редакционным программным обеспечением и электронными таблицами оказывается полезным.

Некоторые работодатели ищут кандидатов, знакомых с конкретными редакционными стилями . Знание Руководства по стилю Associated Press (AP) и / или Чикагского руководства по стилю до выхода на рынок дает определенное преимущество.

Поиск гибких рабочих мест для корректуры

Как и писательские и редакционные должности в целом, корректура поддается удалению и работе на дому.Помимо штатных должностей, компании часто нанимают корректоров на внештатной / контрактной основе.

Если вам это интересно, FlexJobs поможет вам. Мы публикуем вакансии на полную, частичную, контрактную и внештатную корректуру, которые полностью проверены и проверены.

ПОДКЛЮЧИТЕСЬ К ГИБКОМ ЗАДАНИЯМ ДЛЯ ПРОФИЛАКТИКИ СЕГОДНЯ >>>

Фото: bigstockphoto.com

Не забудьте поделиться этой статьей с друзьями!

Чем занимается корректор?

Что такое корректор?

Корректор — ценный актив в издательском мире.Перед тем, как журнал или газета поступят в печать, необходимо выполнить процесс редактирования и корректуры. Страницы должны быть проверены на правильность орфографии и грамматики; поля и интервалы должны быть отрегулированы, чтобы статьи текли плавно; и изображения должны быть размещены внутри статей, чтобы поток казался последовательным. Корректоры часто несут ответственность за все эти важные части; это люди, благодаря которым публикации выглядят наилучшим образом.

Что делает корректор?

Корректоры проверят документы на наличие простых и сложных ошибок.Орфографические и грамматические ошибки не могут быть в статье, когда она выходит для публикации. Ошибки могут повлиять на целостность публикации. Корректоры — это члены команды издателей, которые следят за тем, чтобы документы выглядели и читались как можно лучше, прежде чем они будут отправлены в печать.

Корректоры должны не только распознавать ошибки в письменных материалах, но и правильно отмечать документы для исправлений. Некоторые фирмы, занимающиеся корректурой, попросят своих корректоров исправлять документы, в то время как писатель читает работу вслух.Иногда корректорам необходимо исправлять один и тот же документ несколько раз. Работа не будет завершена, пока документ не будет исправлен.

Другие аспекты корректуры включают измерение интервалов и полей, чтобы убедиться, что они соответствуют критериям публикации, прежде чем работа будет отправлена ​​в печать. Корректоры, работающие в газетах и ​​журналах, также могут нести ответственность за размещение заголовков, статей и фотографий.

Корректоры должны иметь возможность тесно сотрудничать с писателями и другими корректорами, чтобы гарантировать, что каждое слово и абзац отформатированы правильно и не содержат ошибок, прежде чем они будут отправлены на следующий этап публикации.

Подходите ли вы для корректора?

Корректоры имеют разные личности. Они, как правило, обычные люди, а это значит, что они сознательные и консервативные. Они логичны, эффективны, упорядочены и организованы. Некоторые из них также артистичны, то есть креативны, интуитивны, чувствительны, красноречивы и выразительны.

Это похоже на тебя? Пройдите наш бесплатный тест карьеры, чтобы узнать, подходит ли корректор для вашей карьеры.

Каково рабочее место корректора?

Корректоры работают за кулисами публикаций. Они являются частью команды на рабочем месте с другими корректорами, писателями, редакторами копий и главным редактором. Большинство корректоров работают под руководством руководителя или менеджера в офисе.

Корректоры могут работать из дома, если они решат работать на себя, редактируя академические и научные работы или проекты, финансируемые из частных источников.Некоторые корректоры, работающие в частном порядке, могут редактировать и корректировать документы только для организаций, например заявки на гранты для некоммерческих организаций.

Есть множество мест, где могут работать корректоры. Некоторые корректоры работают, не выходя из любимой кофейни, а другие работают в шумной национальной газете или редакции журнала, корректируя сотни статей в неделю.

Корректоры также известны как:
Content Editor

Как стать корректором за 6 простых шагов — Reedsy

Ваши друзья приходят к вам, чтобы редактировать свои эссе и электронные письма? Вас раздражает малейшая опечатка? Вы из тех, кто перечитывает статью пять раз, прежде чем наконец сдать ее, чтобы убедиться, что грамматика и пунктуация безупречны?

Если да, то вы можете оказаться прекрасным профессиональным корректором.

Корректоры, как и любые другие редакторы в издательском бизнесе, требуют острого зрения и внимания к деталям. Работа корректора гарантирует, что рукопись будет отшлифована и готова к прочтению широкой публикой, потому что их проверка — последний этап редакционного процесса.

Если у вас есть любовь к письменному слову и страсть к чтению (и перечитыванию!), То корректура может стать для вас карьерой! Читайте дальше, чтобы узнать больше о , как стать корректором за шесть простых шагов.

1. Понимать объем работы корректора

Вычитка — последний этап редакционного процесса. В обязанности корректора входит двойная (и тройная) проверка на наличие ошибок и ошибок, например:

• Опечатки или опечатки
• Несоответствия стиля или макета
• Неудобные страницы и разрывы слов
• Отсутствие пунктуации и орфографические ошибки
• Любые другие проблемы, которые могут помешать чтению

Так чем же работа корректора отличается от редактирования копий или редактирования в процессе разработки? Мы быстро разбили это для вас на этом графике:

Обо всем по порядку: рукопись всегда начинается с разработки.Редактор по развитию фокусируется на «большой картине» книги, существенно редактируя характерные черты этой истории, развитие сюжета и темы. Затем рукопись передается редактору, который работает над деталями рукописи на уровне предложения.

Наконец, корректура следует за редактированием копии, а — это последний важный этап процесса редактирования перед публикацией . Корректоры несут ответственность за обнаружение любых ошибок, которые могли быть упущены или упущены на предыдущих этапах редактирования.В конце концов, они являются жизненно важной «страховочной сеткой», которая гарантирует, что книга соответствует профессиональным стандартам и на 100% отточена перед публикацией.

💰 Так сколько же зарабатывает профессиональный корректор?

По данным ZipRecruiter, профессиональные корректоры в среднем зарабатывают около 25 долларов в час. С 2021 года это означает, что корректоры могут зарабатывать до 51 тысячи долларов в год. С учетом сказанного, корректоры с большим опытом и знаниями могут требовать еще более высоких гонораров, а лучшие профессионалы зарабатывают от 30 до 35 долларов в час.Профессиональные корректоры Reedsy, например, могут заработать от 600 до 1000 долларов за проверку рукописи книги.

2. Найдите свою нишу для корректуры

Теперь, когда вы понимаете, чем занимается корректор, пришло время выяснить, какое место во всем этом занимает ваши навыки. В современной жизни преобладают слова и печать, а это, к счастью, означает, что у корректоров есть множество материалов, которые можно вычитать. Ключ к успеху в этой отрасли — найти свою нишу .Профессиональные корректоры могут выбирать из множества ниш:

• Страницы сайта
• Сообщения в блоге
• Юридические документы
• стенограммы
• Протоколы суда
• Очерки
• и т. Д.

Корректоры, специализирующиеся в определенных нишах, могут заработать репутацию и получить опыт в качестве редакционных экспертов. Такая известность пригодится для защиты клиентов в будущем!

Давайте возьмем мир книгоиздания, где корректоры часто работают в определенных жанрах, которые соответствуют их сильным сторонам и навыкам.Вычитка, например, фантастического романа может потребовать пристального внимания к механике воображаемого языка. Тем временем корректор, который работает над научно-популярной книгой о Второй мировой войне, будет много проверять факты.

В любом случае, опыт, который вы приобретаете в своей нише корректуры, ценен. Ваша ниша — ваше конкурентное преимущество. Выяснение этого и определение того, как вы можете использовать свою базу знаний, помогут вашей карьере в долгосрочной перспективе.

3. Оттачивайте свои навыки до совершенства

Конечно, недостаточно просто быть увлеченным своей нишей или жанром — иначе все были бы корректорами!

Как упоминалось ранее, корректура требует личных вложений и полной отдачи от письменного слова, как и любой другой вид редактирования.Но помимо этого, вы должны отточить свои редакторские навыки, если хотите сделать успешную карьеру корректора. Корректорам, в частности, следует уделять внимание последовательности, неустанной трудовой этике и умышленному усердию в своей работе. И, конечно же, им необходимо знать свои грамматические правила , чтобы они могли ловить даже самые незначительные ошибки!

С учетом всего сказанного, давайте перейдем к делу.

Руководства по стилю «Знай свой»

Руководства по стилям — это руководства, содержащие стандартные рекомендации по форматированию и оформлению различных документов.Если вы собираетесь стать корректором, вам захочется знать их как свои пять пальцев.

Какие руководства по стилю вы изучите, конечно, зависит от вашей ниши и типов текстов, с которыми вы будете работать. По крайней мере, стоит ознакомиться со следующими стилями:

• Чикагский стиль
• Стиль APA
• Стиль AP

Если ваша ниша носит академический или научный характер, вы также можете рассмотреть возможность изучения MLA и Turabian Style.Знание этих руководств по стилю поможет вам следовать последовательным правилам при редактировании рукописи.

Практика, практика, практика

Лучший способ практиковать свои навыки — это читать, читать, читать. Но попробуйте читать как корректор — , а не как простой читатель. Что бы вы ни читали, ищите в нем ошибки, опечатки и несоответствия форматирования. Старайтесь быть перфекционистом.

Посвятите себя чтению книги в неделю, чтобы приучить себя заранее уложиться в сроки.Находите блоги, статьи и веб-сайты в Интернете и просматривайте тексты вверх и вниз на предмет ошибок, ошибок или стилистических неточностей.

Таким образом вы тренируетесь перечитывать, перепроверять и тройной проверять любую работу, которая попадется вам на колени — все это часть пути к тому, чтобы стать лучшим корректором.

Проверьте свои навыки корректуры

Теперь, когда вы изучили и отработали свои навыки, пришло время проверить их! Существует множество тестов, от викторин с несколькими вариантами ответов до текстовых упражнений, которые отлично подходят для оценки вашей способности находить и распознавать ключевые ошибки и несоответствия.Для некоторых быстрых тестов посетите эти сайты:

4. Рассмотрите возможность получения сертификата корректуры

Хорошая новость: чтобы стать профессиональным корректором, не обязательно иметь дорогой сертификат. Тем не менее, аккредитация может значительно упростить обеспечение клиентов и контрактов с сертификатом . Если вы новичок в корректуре и хотите получить необходимые навыки для работы, это может быть для вас хорошим выбором. Сертификат может помочь вам отточить свой орлиный глаз и дать вам важную практику с настоящими материалами.

Есть много сертификатов, которые вы можете получить. Если вы решите получить сертификат, важно провести исследование и убедиться, что вы вкладываете средства в курс корректуры, который имеет соответствующие ресурсы, поддержку и признание. Вот несколько хороших мест для начала:

5. Найдите работу корректора

После того, как вы все пройдете подготовку в отделе корректуры, вы готовы приступить к поиску работы. Но сначала небольшое предупреждение: новичкам в любой редакционной сфере часто приходится устраиваться на низкооплачиваемую работу вне своей специальности или предпочитаемого жанра.Если вам удастся выдержать этот сложный этап, вы выйдете на другую сторону с навыками и, что наиболее важно, с проверенным опытом, которые помогут вам в оставшейся части вашей карьеры корректора.

С учетом сказанного, давайте посмотрим, какие вакансии ждут вас.

Работа по корректуре онлайн

Когда вы начинаете как корректор, вам, возможно, придется поработать на таких сайтах фрилансеров, как Upwork и Fiverr. Хотя поиск таких внештатных сотрудников может быть разочаровывающим и утомительным, часто это необходимый шаг для составления резюме и приобретения опыта, необходимого для работы в качестве редактора.

Если вы опасаетесь низких ставок и скудных выступлений, которые предлагают Upwork и Fiverr, подумайте о поиске в социальных сетях, таких как Facebook и Twitter, потенциальных предложений работы для удаленной корректуры. Например, в Facebook есть несколько групп копирайтинга, к которым можно присоединиться бесплатно, где администраторы и участники групп публикуют открытые роли и вакансии по контрактам каждый день.

Вы также можете изучить торговые площадки, специализирующиеся на вашей области. Reedsy, например, является проверенным рынком для вакансий в книгоиздании.Платформа, которая помогает связать тысячи авторов, публикующихся самостоятельно, с лучшими внештатными корректорами в отрасли, проста в доступе (хотя и тщательно проверена). Вы можете зарегистрироваться здесь, чтобы подать заявку на участие в программе профессионального корректора Reedsy.

Корректура на дому

Хотя задания по корректуре обычно различаются от проекта к проекту во всех случаях, вы можете ожидать меньшей гибкости (но большей безопасности), когда выполняете внутреннюю работу, которая обычно требует почасового минимума и некоторой регулярности в вашем графике.

Конечно, в издательстве всегда есть громкие имена, на которые вы можете подать заявку, такие как Penguin Random House и Simon & Schuster. Но помните, что вам нужно иметь большой опыт, чтобы надеяться получить такую ​​работу. Если вы находитесь на более раннем этапе своей карьеры, было бы более реалистично сначала связаться с местными издателями, чтобы узнать, есть ли у них какие-либо открытые стажировки или должности в качестве помощника редактора. Следите за досками по трудоустройству отдельных издателей и не забывайте списки вакансий на Indeed и LinkedIn.Возможно, вам больше подойдут другие ниши — например, если вам нравятся шахматы, почему бы не посмотреть, нанимает ли Chess Magazine штатные должности?

6. Продолжайте оттачивать свои навыки и совершенствовать свое резюме

Прежде чем вы это узнаете, вы начнете с легкостью находить контракты и работу и требовать более высокой заработной платы. Но не забывайте: продолжайте составлять резюме! Убедитесь, что он обновляется после каждой отправляемой статьи и публикации в блоге. Вы хотите всегда точно представлять себя и свою работу — вы никогда не знаете, когда появится следующий автор, который будет искать корректуру!

Корректура, как и любая другая редакционная работа, сопряжена со своими проблемами.Как новичку в бизнесе корректуры, вам, вероятно, придется иметь дело с низкой заработной платой, конкурентоспособными перспективами трудоустройства и долгими (и неожиданными!) Часами.

Но если вы приложите все усилия и действительно инвестируете в свое мастерство, то в конечном итоге сделать его корректором будет более чем того стоит.

Что ‌ Корректура ‌ ‌ 2020 9000 1

Вы были бы шокированы, узнав, что ваши любимые писатели не лучше вас?

Хотя их окончательный вариант — лучший, их первый черновик очень трудно читать.

Думайте о первом черновике как о нерафинированном масле. Он имеет ценность, но его необходимо переработать, чтобы улучшить его качество.

Вот почему ведущие писатели нанимают экспертов по корректуре, чтобы преобразовать свои тексты. И вы можете увидеть только окончательный вариант в их блогах, книгах и на веб-сайтах.

В связи с последним всплеском блогов, в Интернете появляется больше работ по корректуре, чем когда-либо прежде.

В этой статье мы покажем вам:

• Сколько зарабатывают специалисты по корректуре.
• Навыки, необходимые для того, чтобы начать карьеру корректора уже сегодня.
• Точное место, где можно найти эти онлайн-задания по корректуре.

Давайте прямо в это…

Зачем зарабатывают эксперты по корректуре и какие инструменты они используют в 2020 году

Большинство писателей — занятые люди, у которых нет времени корректировать свои работы перед публикацией.

Из-за своего высокого уровня навыков в различных нишах они всегда нанимают экспертов по корректуре, чтобы отточить свою работу.Профессиональные корректоры помогают своим клиентам проверить:

• Основные орфографические и грамматические ошибки
• Использование времен глаголов
• Неправильная структура предложения
• Плохое форматирование
• Несоответствия в написании
• Общий поток содержимого

Вот почему вычитка трудна, требует много времени и определенный набор навыков. Тем более что профессиональные корректоры пользуются большим спросом.

Наиболее распространенные задания, которые вы можете корректировать, включают:

• Содержание веб-сайта
• Письма о приеме на работу
• Электронные письма (как обычные, так и официальные)

Сколько зарабатывает эксперт-корректор?

Как и в других сферах внештатной работы, доход от корректуры зависит от ваших усилий и навыков.

Работа по корректуре онлайн обычно оплачивается за проект, страницу или даже слово. Независимо от вашего уровня навыков, вам вряд ли будут платить почасовую оплату.

По данным salary.com, средняя зарплата корректора в США колеблется от 45 888 до 59 717 долларов по состоянию на 28 мая 2020 г.

Эти статистические данные регулярно меняются в зависимости от спроса и предложения. Но эти цифры, кажется, всегда имеют тенденцию к росту.

По данным Glassdoor, зарплата корректора составляет около 45 135 долларов в год по состоянию на 2 июня 2020 года.

Таким образом, вы можете рассчитывать на заработок любой суммы, попадающей в этот диапазон, если вы являетесь опытным корректором.

PayScale поможет вам узнать, сколько вы можете зарабатывать в час, в зависимости от вашего местоположения и многолетнего опыта. По данным PayScale, средняя почасовая оплата корректора составляет 17,82 доллара.

Эти ставки различаются, потому что корректоры-фрилансеры сами выбирают их. Обычно большинство корректоров начинают с низкой заработной платы и постепенно повышают ее по мере повышения квалификации.

Инструмент, экспертные корректоры, использующие

Грамматика

Grammarly — широко известный многоцелевой инструмент корректуры, помогающий выявлять различные типы ошибок. Вот несколько ошибок, которые он позволяет решить:

• Грамматика и пунктуация : Грамматика обнаруживает простые и сложные грамматические и пунктуационные ошибки. Он также предлагает рекомендации или предложения по наилучшему способу исправления этих ошибок.
• Плагиат : обнаруживает плагиат, сравнивая ваш контент с миллиардами других статей в Интернете.
• Стиль письма : Grammarly предоставляет такую ​​информацию, как длина предложения и оценка читабельности. Эта информация полезна, если ваш клиент нацелен на определенную аудиторию.
• Проверка орфографии : это один из лучших инструментов проверки орфографии, который защищает ваш контент от ошибок.

Grammarly имеет бесплатную версию и премиум-версию с ежемесячной подпиской. Вы также можете редактировать свою работу в:

• Американский английский
• Канадский английский
• Австралийский английский
• Британский английский.

Синтезатор речи

Инструмент преобразования текста в речь позволяет загрузить документ или текст и прослушать его. Прослушивание вашего документа — отличный способ вычитать контент. Слушая, легко уловишь:

• Неуклюжие предложения
• Орфографические ошибки
• Плохие фразы.

Слушать текст — все равно что просить друга отредактировать вашу работу. Он / она с большей вероятностью обнаружит некоторые ошибки, которые вы, возможно, не заметили.

Google Документы

Google Docs имеет встроенную проверку грамматики и орфографии.Возможно, он не идеален, но это отличный инструмент для проверки грамматической правильности.

Подчеркивает орфографические и грамматические ошибки. Когда слово подчеркнуто, щелкните его правой кнопкой мыши, чтобы получить предложенную замену для этого слова.

Навыки, необходимые для того, чтобы начать карьеру корректора сегодня

Чтобы стать корректором, нужно иметь отличные грамматические и орфографические навыки. Эти навыки необходимы, чтобы помочь вам быстро выявлять ошибки в письме.

Как указано выше, вы должны не торопиться при корректуре любой работы. Никогда не спешите.

Если вы отлично владеете английским языком, но не уделяете внимания деталям, у вас меньше шансов предложить качественные услуги корректуры. Таким образом, вы не можете получить работу корректора, даже если у вас есть опыт.

Вот несколько вещей, которые вам нужно знать о корректуре, если вы новичок:

Кто угодно может делать корректуру

Если у вас нет диплома по какой-либо соответствующей дисциплине, не паникуйте.Работа фрилансеров хороша тем, что они полагаются на отзывы и опыт.

Клиент редко спрашивает вас об образовании. Но наличие степени в области журналистики и английского языка является дополнительным преимуществом.

Вы можете быть обеспокоены тем, что, поскольку работа по корректуре является прибыльной для многих людей, рынок может быть перенасыщен. К счастью, это не так. Спрос на корректоров постоянно растет.

способов развить навыки корректуры

Хотя каждый может быть корректором, не у всех есть навыки, необходимые для того, чтобы быть экспертом.Вот несколько способов улучшить свои навыки корректуры:

• Не следует полностью полагаться на инструменты проверки орфографии.
• Измените шрифт содержимого.
• Прочтите вслух.
• Распечатайте и прочтите на бумажном носителе.
• Читать в обратном направлении.
• Указывайте пальцем на слова во время чтения.
• Ведите список ошибок, которые вы регулярно допускаете при корректуре.

Попробуйте эти тактики сегодня, и вы удивитесь, насколько они упростят вашу корректуру.

Где найти лучшую работу корректора

Если вы в качестве удаленного сотрудника ищете работу по корректуре, лучшим вариантом будет использование платформ и веб-сайтов для поиска работы. Некоторые из этих сайтов включают:

Действительно

Indeed — это платформа, которая позволяет вам искать объявления о вакансиях из тысяч:

• Блоги
• Веб-сайты
• страницы вакансий компании
• Доски вакансий

Этот веб-сайт исключительно удобен, несмотря на высокую конкуренцию.

LinkedIn

LinkedIn — это ваша платформа, на которую вы можете рассчитывать, если вы ищете работу с хорошей репутацией. Вам нужно всего лишь:

1. Создайте свой профиль корректуры.
2. Уведомления о работе корректуры.
3. Дождитесь уведомлений о новых вакансиях и других сообщений в вашем почтовом ящике.

Fiverr

Fiverr начинался как платформа, которая позволяла любому выполнить задачу за 5 долларов. Однако сайт превратился в одну из крупнейших платформ вакансий для фрилансеров.

Fiverr позволяет клиентам выполнять свои задания в течение нескольких часов.

Upwork

Upwork — самый популярный веб-сайт, на котором можно найти все виды работ.

Чтобы использовать этот сайт и получать концерты, вам необходимо создать профиль. В вашем профиле должны быть описаны ваши навыки и опыт корректуры.

Доски объявлений

Вы также можете получить работу по корректуре онлайн на досках вакансий. Вот несколько досок по трудоустройству, которые предлагают соответствующие доски объявлений:

Найдите больше вакансий в Интернете для корректуры на сайте Small Revolution

Правда в том, что…

Вам НЕ нужна степень, чтобы быть корректором.

Это потому, что навыки, необходимые вам как корректору, не похожи на те, которые вы изучаете в школе.

Если вы когда-нибудь думали, что из вас получится отличный корректор, Small Revolution поможет вам получить вашу первую работу по корректуре. Нажмите, чтобы узнать о доступных вакансиях на данный момент.

Обратите внимание, что новые прибыльные вакансии публикуются ежедневно. Если поначалу у вас не будет возможности для корректуры, регулярно проверяйте сайт на наличие новых работ с удаленных рабочих мест.

Фото Pixabay / CC BY

Руководство по началу работы для начинающих

Итак, вы хотите стать корректором? Что ж, хорошие новости! Вы можете, и для вас есть множество вариантов.

Существует огромное количество веб-сайтов. По последним подсчетам, существовало всего около 1 миллиарда (да, 1 миллиард) активных веб-сайтов. Когда вы объединяете весь онлайн-контент с печатью (газеты, рекламные объявления, журналы, брошюры и т. Д.), Это обязательно делает для большого количества копий — копии, которая должна (или, по крайней мере, должна) быть проверена, прежде чем она будет опубликована. или распечатать.

Неудивительно, что работа онлайн-корректором — один из самых популярных способов заработка в Интернете.

Если вы заядлый читатель, скорее всего, из вас получится отличный корректор. Это особенно верно, если вы обнаруживаете, что легко обнаруживаете ошибки при чтении — вещи, которые большинство людей обычно даже не замечают.

Если вы всегда думали, что из вас получится отличный корректор, вы попали на правильную страницу. Я довольно много писала о корректуре здесь, в Work from Home Happiness.

Итак, я решил, что собрал своего рода сводку, которая поможет вам пройти через процесс поиска документов для корректуры онлайн — да, даже если вы новичок.Готовый? Давайте отметимся — эээ, то есть началось 🙂

Что такое корректор?

Обычный человек путает редактирование и корректуру. На самом деле это два очень разных (но одинаково важных) этапа процесса написания. Редактирование происходит до корректуры. Это масштабные вещи, такие как реструктуризация, удаление огромных фрагментов текста, если это необходимо, и в целом обеспечение того, чтобы текст хорошо читался и читался так, как задумано.

Вычитка, с другой стороны, является заключительным этапом написания.Это когда вы тщательно просматриваете контент с помощью тонкой расчески в поисках орфографических, грамматических и пунктуационных ошибок. Вычитка помогает превратить окончательный черновик в идеально отшлифованный, готовый к использованию черновик.

Если вы думаете, что у вас есть все необходимое, чтобы начать карьеру корректора, обязательно подпишитесь на этот бесплатный веб-семинар и серию тренингов по корректуре.

Это необходимо для всех, кто хочет превратить свои навыки корректуры в прибыльный бизнес.

Что нужно, чтобы стать корректором?

Большинство людей считают, что для успешного корректора нужно иметь степень по английскому языку.Но так бывает не всегда. Если вы решите нанять корректора с любым количеством компаний, одним из требований может быть ученая степень. Черт возьми, некоторым из них требуется ученая степень, прежде чем они даже обратят внимание на вас.

Если вы сидите и думаете: «Отлично. У меня нет ученой степени. Я не могу сделать это как корректор », я здесь, чтобы сказать тебе, подумай еще раз. Есть несколько способов стать успешным корректором. Да, некоторые из них требуют ученой степени. Но многие другие (которые мы обсудим) этого не делают.

Как мне начать?

Прежде чем приступить к делу, прочтите Полное руководство для новичков по редактированию заданий в Интернете. Это примерно так же исчерпывающе, как и когда дело доходит до начала карьеры корректора, даже если у вас нет опыта. Вы узнаете, что нужно, чтобы стать корректором, кто пользуется услугами корректоров и чего ожидать, если вы решите открыть собственный бизнес по корректуре.

Я готов подать заявку

Нет проблем! Я веду постоянный список компаний, которые регулярно нанимают корректоров и редакторов (сейчас их 16).Если вам удобнее работать подрядчиком в компании, занимающейся корректурой / редактированием, этот список для вас. Имейте в виду, что у каждого из них есть свои собственные наборы требований, и многие из них требуют, чтобы вы прошли тест на корректуру, прежде чем они рассмотрят вопрос о привлечении вас к работе.

Я предпочитаю работать на себя

Вот это дух! Если вы хотите стать корректором самостоятельно, вы будете корректором-фрилансером.

Фрилансеры находят работу по-разному.Например, вы можете пообщаться в LinkedIn (настоятельно рекомендую). Вы можете создать веб-сайт службы фрилансеров (тоже неплохая идея), чтобы продемонстрировать свои навыки и привлечь новых клиентов. Некоторые фрилансеры даже используют социальные сети, чтобы устраиваться на концерты.

Есть также такие сайты-фрилансеры, как CloudPeeps, Upwork, Fiverr и Hubstaff Talent. Эти сайты требуют профиля и доли вашей прибыли, так что имейте это в виду при регистрации!

Опять же, я настоятельно рекомендую вам начать с этого бесплатного веб-семинара по корректуре, чтобы узнать больше о мире корректуры и о том, подходит ли вам , напишите 😉

Станьте корректором: варианты онлайн-обучения

Итак, у вас есть дух индивидуального предпринимателя и вы хотите открыть собственный бизнес по корректуре? Замечательно! Для вас есть несколько вариантов:

Общая корректура

Обычный корректор может обработать практически любой документ, от научных статей до сообщений в блогах и даже целых электронных книг.Как общий корректор, вам необходимо знать общие знаки корректуры и способы привлечения клиентов. Вы не ошибетесь, если пройдете онлайн-обучение через «Общая корректура: теория и практика».

Юридическая корректура

Я уверен, что вы уже видели судебных репортеров в своем любимом криминальном телешоу или вечерней юридической драме. Судебные репортеры записывают то, что говорится во время судебного разбирательства — эти стенограммы становятся официальными записями! Но до того, как это произойдет, кто-то должен вычитать стенограммы, чтобы убедиться, что они точны и не содержат ошибок.Этим кем-то мог быть ты!

И это именно то, что вы узнаете на Proofread Anywhere — как стать корректором для судебных репортеров. Прежде чем приступить к делу, обязательно запишитесь на бесплатный 7-дневный вводный курс, чтобы узнать, подходит ли он для вас.

Издательская корректура

Работа вашей мечты — получать деньги за чтение книг целый день? Что ж, оказывается, вы можете получать деньги за чтение книг в качестве корректора для издателей.

Мой друг Фон уже много лет работает корректором в издательстве любовных романов (круто, правда?). А теперь она учит других библиофилов, как превратить свою любовь к чтению в полноценную карьеру корректора для издателей. Обязательно запишитесь на бесплатный мастер-класс по корректуре, чтобы лучше понять этот востребованный вариант корректуры.

Что мне еще нужно знать?

Я думаю, что это примерно покрывает это. Но если вы хотите еще раз покопаться, вы не ошибетесь, если выберете пару электронных книг.Если у вас еще нет бесплатного приложения Kindle, загрузите его, чтобы вы могли начать читать ряд полезных статей для корректуры на всех ваших любимых устройствах. Затем подпишитесь на бесплатную пробную версию Kindle Unlimited, чтобы вы могли читать подробные электронные книги, например:

Эти (и многие другие) книги доступны для бесплатного чтения, если вы подпишетесь на пробную версию Kindle Unlimited.

Индивидуальная помощь в проверке успеха

Я сертифицированный карьерный коуч, специализирующийся на удаленной работе.Часть моего опыта заключается в том, чтобы помогать соискателям, таким как вы, выбрать правильный карьерный путь, а затем составить план для получения идеальной работы.

Я помогал другим людям строить карьеру корректора, не выходя из дома, и я могу помочь и вам. Давайте начнем с бесплатного 15-минутного телефонного звонка, чтобы узнать, подходим ли мы для этого!

Есть вопросы? Я здесь, чтобы помочь. Не стесняйтесь обращаться ко мне напрямую по адресу [email protected]

Эта страница содержит партнерские ссылки.Дополнительную информацию см. В моем заявлении о раскрытии информации.

Publishing Копировальный редактор / корректор 【Описание работы, заработная плата и льготы】

Корректор и редактор-копирайтер несут ответственность за то, чтобы текст любого продукта, который предполагает написание (например, журналов, газет и книг), не содержал ошибок, обеспечивая при этом интересность текстов и их доступность для читателей.

Корректура включает исправление грамматических и орфографических ошибок, в то время как чтение копий включает просмотр произведения и исправление любых проблем со стилем и тоном.

обычно также проверяют факты, следя за тем, чтобы все в тексте было точным и правдивым. В большинстве публикаций обе должности совмещаются в одной должности (в этом случае их называют редакторами, а не корректорами).

Редакторы обычно нанимаются газетами. В некоторых журналах есть редакторы и корректоры, но более продолжительное время их выпуска позволяет меньшему количеству людей оценивать статьи. В книгоиздании корректоры также выполняют некоторую административную работу, например, координируют действия с писателями и типографиями.

Заработная плата и пособия

Копировальные редакторы, работающие в компании, могут зарабатывать от 20 000 до 30 000 фунтов стерлингов в год. Те, кто работает фрилансером, получают фиксированную ставку за каждую статью, которую они корректируют или редактируют.

В целом редакторы будут зарабатывать больше, но разница обычно небольшая, почти несущественная.

Рабочее время

Копировальные редакторы и корректоры работают дольше, когда это необходимо, особенно когда есть крайний срок. В газетах редакторы-редакторы обычно работают в нерабочее время из-за поздних сроков.

Внештатные редакторы-копирайтеры также часто работают в сжатые сроки, но, как правило, они более гибкие. Копирование и редактирование — это кабинетная работа, поэтому они должны уметь выполнять повторяющуюся методичную работу.

Копировальные редакторы и корректоры должны обладать хорошей концентрацией и вниманием даже к мельчайшим деталям.

Запись

Как и большинство редакционных работ, редактирование открыто для каждого профессионального писателя или редактора, хотя предпочтение отдается тем, кто имеет ученую степень в области издательского дела, исследований средств массовой информации и журналистики.

Специализированным компаниям также может потребоваться большее количество специалистов. В любом случае редакторы должны хорошо владеть английским языком.

Хотя некоторые источники говорят, что редактирование текстов — это работа, для которой могут потребоваться аспирантура, важно отметить, что редактирование копий и корректура отличаются от работы, выполняемой настоящими редакторами.

Копировальные редакторы, так сказать, несут ответственность только за внешнее качество текста. Последнее слово по поводу уклона текста и сути его аргументов или повествования остается за редактором.

Обучение и прогресс

Положение может потребовать базовой подготовки на рабочем месте, хотя в основном это делается для того, чтобы те, кто еще мокрый за ушами, могли освоить канаты.

Доступны короткие курсы и семинары по редактированию текстов и грамматике, хотя в некоторых публикациях есть определенные процедуры и стандарты, выходящие за рамки основ редактирования текста и корректуры, которые новички будут изучать в течение короткого периода обучения.

Корректура — это должность начального уровня, а редактирование копий — нет.Редакторам текстов потребуется предшествующий опыт написания и / или публикации, в то время как корректорам потребуется только базовая подготовка и базовые навыки письма и редактирования.

В любом случае, многие редакторы (фрилансеры или другие) используют эту должность как средство проникновения в более специализированные области, особенно в письменной форме.