Корректор – Описание профессии. Где учиться и где работать
Описание профессии
Это работник, устраняющий грамматические ошибки, опечатки и другие неточности в готовящихся к печати текстах.
Любой письменный текст, которому суждено увидеть свет (в книге, газете или журнале, субтитрах к фильму или каким-то иным способом), должен быть изложен безукоризненно грамотно. Достичь этого результата призвана работа корректора.
Ведь рукопись практически всегда содержит ошибки — они неизбежно возникают при наборе и редактировании текстов на компьютере, да и сами авторы не всегда обладают безупречной грамотностью.
Между тем ошибки не только делают текст неприятным для читателей (кому же понравится книга, напечатанная так, будто у автора в школе была «двойка» по русскому языку?), но иной раз полностью искажают его смысл. Так, если ошибка попадет в математическую формулу, то пользоваться ею станет попросту невозможно. А если неверно напишут фамилию известного государственного деятеля или всего лишь перепутают букву в статье о нем («После выступления раздался гроб аплодисментов»), это может спровоцировать политический скандал и обернуться серьезными неприятностями для редакции.
Корректор тщательно вычитывает готовящиеся к печати тексты, исправляя в них грамматические ошибки и опечатки. Кроме того, он следит за соблюдением правил набора и верстки (например, отслеживает, чтобы в тексте были одинаковые абзацные отступы и интервалы между строками), проверяет, чтобы не были перепутаны подписи к рисункам, номера страниц, оглавление и т. п.
Корректор — одна из самых распространенных профессий в издательском бизнесе, без этих специалистов не обходится ни одно книжное издательство, ни один сколько-нибудь солидный журнал или газета. В последнее время корректоров приглашают и уважающие себя владельцы интернет-сайтов (хотя, к сожалению, нормы грамотного письма пока еще не стали в Интернете общепринятыми).
Работа корректоров часто организуется по свободному графику: они получают тексты и через отведенный период приносят их уже исправленными. А где и когда работать с ними, определяют самостоятельно.
Личные качества
Как правило, корректорами становятся люди с высшим филологическим образованием, окончившие классические университеты или педагогические институты. Впрочем, наличие диплома еще не является определяющим фактором, ведь этих специалистов чаще всего берут на работу по результатам испытаний (дают претендентам тексты с ошибками, требуя найти их и исправить).
Корректору необходима абсолютная грамотность, безупречное знание правил орфографии и пунктуации, а также знание требований к оформлению текстов для публикаций. Профессия вряд ли подойдет тому, кто сам испытывает проблемы с грамотностью письма или является по натуре человеком очень подвижным и общительным. Нужна пунктуальность, внимательность, усидчивость — ведь корректору приходится читать порядка сотни страниц в день.
Образование (Что надо знать?)
Стандарт шрифтов, пробельных материалов, технические правила набора текста, таблиц, правила пунктуации, орфографии, наиболее употребляемые сокращения, математические и химические знаки, ноты и порядок их написания по Брайлю, правила пользования справочной литературой, словарями и справочниками, корректурные знаки.
Место работы и карьера
Средства массовой информации (газеты, журналы, телевидение), книжные издательства.
Возможности для карьерного роста незначительные. Совершенствовать уровень профессионализма особо некуда, ведь подразумевается, что абсолютной грамотностью обладает даже начинающий корректор: стать «еще грамотнее» вряд ли получится, можно лишь научиться выполнять свою работу быстрее и с меньшими затратами сил.
Однако можно освоить смежные профессии: например, стать редактором и дальше делать карьеру в издательском бизнесе, со временем заняв более высокие посты (менеджер издательских проектов, заведующий редакцией и т. п.).
Родственные профессии:
Журналист, Историк, Критик, Лингвист, Редактор, Учитель, Учитель иностранного языка, Учитель русского языка, Филолог
Где учиться?
obrazovanie66.ru
Профессия Корректор (7) Хороших Основных Навыков
Приветствую, вас на моем блоге!
Сегодня мы с вами узнаем, кто такой корректор и что это за профессия? Почему в этой профессии можно работать удаленно?
Корректор — Профессия для удаленной работы
Любые ошибки и опечатки могут в лучшем случае испортить только текст, в худшем же – оттолкнуть читателя. Каждый человек может ошибаться – копирайтер, контент-менеджер, помощник и так далее. Это — итог невнимательности, большой загруженности, усталости и высокой скорости работы.
Согласитесь, что опечатки и грубейшие ошибки видны, глаз так и останавливается на них. И чем больше таких препятствий, тем меньше хочется продолжать читать. Поэтому каждый владелец интернет-ресурса заинтересован в уменьшении такого типа ошибок.
Чтобы избежать недоразумений, перед публикацией тексты необходимо проверить, вычитать и исправить все огрехи. Именно этим занимается корректор. Данная профессия предоставляет возможность удаленной занятости.
Обязанности корректора
Основная обязанность специалиста данной профессии – подготовка текстов перед публикацией. Он проверяет статьи на наличие разного рода ошибок и правильность оформления.
Каждый корректор выступает в роли доктора, который лечит текст и удаляет различные «вирусы» в виде опечаток, стилистических ошибок. И только после правок он отправляет его на публикацию.
Важно помнить, что написанием статей занимается копирайтер. Корректор занимается уже готовыми статьями и исправляет всевозможные ошибки.
√ Рекомендую прочитать мою статью «Как заработать на партнерских программах»
Основные навыки корректора
Данный специалист — это исключительно грамотный человек, разбирающийся во всех лингвистических тонкостях и сложных правилах. Поэтому человек, решившийся попробовать себя в данной профессии, должен обладать следующими навыками:
- Быть грамотным, обладать глубокими знаниями языка и лингвистическим чутьем.
- Быть внимательным, так как от этого зависит результат его проверки и корректировки. Он не должен пропустить ни одного знака препинания, ни одной опечатки.
- Желательно знать на базовом уровне принципы типографики.
Иногда корректор должен обладать начальными навыками копирайтинга, уметь работать с документами и так далее. От количеств требований зависит и стоимость работы.
Дополнительные навыки корректора
- Внимательность к мелочам, дотошность. Лучше перепроверить все еще раз, чем отдавать в работу неоткорректированный текст.
- Высокая усидчивость и работоспособность. Иногда приходится править большое количество текстов за короткий срок.
- Умение работать с текстовыми программами, таблицами.
Но основное требование к корректору – ответственность за вычитку и исправление. От этого зависит то, как будет выглядеть текст после публикации.
√ Рекомендую прочитать статью «Самые востребованные профессии в Интернет»
Сколько зарабатывает корректор
Величина дохода будет фиксированной в том случае, когда он работает штатным сотрудником в издательстве или редакции. Он может рассчитывать на доход от 400$ до 1000$ в месяц в зависимости от должностных обязанностей и объемов проверяемого текста.
Корректоры-фрилансеры предлагают свои услуги из расчета стоимости 1000 знаков проверяемого текста. На начальном этапе можно получать от 1$ до 10$ за тысячу знаков. Работа не сложная, но требует предельной внимательности и исключительной грамотности.
Очень важно не спешить при проверке, прочитывать текст не один раз. В самых трудных случаях можно воспользоваться советами специалистов.
На начальном этапе важно определиться, сколько времени у вас будет занимать проверка одной тысячи знаков. Исходя из этого, вы можете брать в работу несколько текстов, работать в нескольких типографиях или брать заказы на биржах фриланса.
√ Рекомендую прочитать мою статью — «Работа Дома или Успешный Старт в Удаленной Работе»
Основные клиенты
Любой сайт, блог, новостной портал, типография или любое печатное издание не обходятся без услуг корректора. Поэтому интернет-ресурсы или крупные полиграфические центры заинтересованы в наличии в своем штате профессионального специалиста.
Искать клиентов вы можете самостоятельно, поместить свое резюме на биржах фриланса, досках объявлений. Отличный вариант – рассылка своего предложения с прикрепленным портфолио крупным типографиям, интернет-ресурсам, блогам.
Здесь важно учитывать периодичность публикаций, объем текстов. Иногда на специализированный портал требуются корректоры со знаниями в данной отрасли.
Карьерный рост в профессии корректор
Здесь все зависит от ваших способностей и амбиций. Вы можете работать с несколькими заказчиками, это увеличит ваш доход в несколько раз.
Если вы себя на начальном этапе зарекомендовали с хорошей стороны, то будьте готовы к наплыву клиентов. Вас будут рекомендовать, как профессионального корректора.
Когда заказчиков станет настолько больше, что вы не сможете справляться с таким потоком – вы можете подыскать себе грамотного помощника. Этим вы не только освободите свое время, но и увеличите доход.
Если вам нравится что-то править в текстах, вы видите опечатки и обладаете лингвистическим чутьем, то почему бы не попробовать себя в качестве корректора?
Тем более, данная профессия дает возможность работать удаленно, в комфортных условиях, выбирать работодателя по своему предпочтению.
Дорогие мои читатели, буду рад услышать и увидеть ваши комментарии на эту тему!
С Уважением, Александр Гаврин.
workdoma.ru
Мысли редактора-корректора | BroDude.ru
Чувак, сегодня мы поговорим о такой профессии, как редактор-корректор. Это тот парень, который проводит большое количество времени, проверяя чужие рукописи и статьи, он бесится из-за того, что не все разделяют его страсть к правописанию и прочим задротским штукам русского языка. Многие люди считают, что творчество – это послание, которое они хотят донести простолюдинам (типичный писатель или журналист). И это послание не обязательно должно соприкасаться с верными нормами письменного языка, именно это сводит всех редакторов с ума. Чувак, если тебя угораздило быть умным и грамотным, то ты наверняка понимаешь, о чем мы говорим.
Редакторы-корректоры – это немного занудные парни. Хотя, подожди, они сверхзанудные! И если ты автор и тебе повезло работать с таким исключительно удаленно, ты его даже не видел никогда, он просто правит твои тексты и молча ненавидит тебя без возможности дать обратную связь, то тебе невероятно повезло. Иногда редактор-корректор – это уже свихнувшийся чувак, который просто хочет сдохнуть, чтоб не видеть и не слышать твой неграмотный лепет.
В какой-то момент редактор-корректор начинает уделять большое внимание тем мелочам, на которые ты бы никогда в жизни не обратил внимания. Дотошность, увы, уже в их крови. Они уже придираются не только к правописанию, но и к твоей чуть криво пришитой пуговице. Если подруга – корректор, то ты наверняка знаешь, что в теории она просто мастер куннилингуса, ведь она так точно подмечает твои косяки!
Итак, чувак, давай разберем заморочки редакторов-корреторов. Может, когда-нибудь ты встретишь знакомого с такой уже нередкой и полезной профессией. Ты должен знать, чего от него ждать.
1. Без ума от запятых
Для редактора-корректора очень важно не только наличие, но и правильная расстановка запятых. Да, мы не открыли тебе Америку. Но ты, видимо, не знаешь масштабов удовольствия этого поехавшего чувака. От не просто кайфует от запятых – он получает полноценный оргазм. Не микрооргазм, а самый настоящий.
2. Проверяют каждую мелочь
Они уже не могут по-другому. Это как наркотик, и ты не можешь уйти в завязку, как бы ни пытался. Начал читать рекламное объявление, потом решил быстренько пробежаться по тексту, и вдруг показалось, что была замечена опечатка. Начинаешь перечитывать заново, потом еще раз. Что-то не складывается. Может, что-то не так с построением предложения? В общем, это длится бесконечно. Это их жизнь.
3. Путают работу с личной жизнью
Как мы уже тебе говорили, редакторы-корректоры частенько переносят свои рабочие обязанности в частную жизнь. Они ищут везде подвох, несколько раз продумывают план своих дальнейших или уже предпринятых действий. Редактор-корректор уделяет особое внимание деталям не только в текстах, но и в жизни.
4. Не замечают главного
Друзья редакторов-корректоров в курсе их шизанутости, ведь редактор исправляет чуть ли ни каждое произнесенное слово своего оппонента. И в итоге это начинает всех выбешивать. Люди порой специально стебутся над слабостью внимательного к мелочам чувака. Редактор-корректор даже не заметит, что над ним издеваются, и будет продолжать править каждое неправильно употребленное выражение.
5. Не понимают лентяев
К счастью, в современном мире любая техника, которая в состоянии записывать твой поток мысли, оснащена персональным редактором. Ты просто обращаешь внимание на подчеркнутое слово и пытаешься найти в нем ошибку. В этом нет ничего сложного, но ты даже этого не делаешь. Подобное отношение к труду других людей заставляет редакторов-корректоров терять веру в человечность авторов и прочих писак.
6. Не любят, когда ими пользуются
Это нормальное чувство, которое ты тоже должен испытывать, – ненависть к сукам, пытающимся безвозмездно использовать твой труд. Друзья редакторов-корректоров считают, что они в праве попросить помощи у своего грамотного знакомого. И даже не обязательно давать что-то взамен или прощать пятигодовалый долг. С этим сталкивались практически все: лингвисты, программисты, инженеры и прочие.
7. Повернуты на ударениях
Не не красивЕе, а красИвее, не звОнит, а звонИт (с) Редактор.
Самые распространенные ошибки в ударениях, о которых тебе постоянно напоминает друг-редактор-корректор. Да, его исправления очень бесят, но и ты уже надоел. Ты же не тупой чувак, мог бы уже запомнить такую хрень.
8. Продуманные суки
Ты же не стал бы общаться с больным чуваком, который повернут на правописании и твоем произношении. Они выжидают. Втираются к тебе в доверие и только потом снимают свою невинную маску. Теперь, когда ты в какой-то мере зависишь от них, они станут по полной издеваться на каждым произнесенным тобой предложением.
9. Стебутся за твоей спиной
Они собирают целый консилиум себе подобных и угарают над твоими нелепыми ошибками. Ты даже не будешь об этом догадываться, но твои косточки будут успешно перемыты со всех сторон. Они запоминают самые эпичные ошибки, делятся с ними в компании других редакторов-корректоров и угорают над неграмотными чуваками.
10. Не переносят выскочек
Фраза: «Я не верю в Бога как такового, но я религиозный человек,» – может вызвать взрыв хохота в комнатушке редакторов-корректоров. Поэтому лучше не используй слова, в значении которых не совсем уверен, чтоб представить себя в лучшем свете. Будешь выглядеть нелепо не только в глазах редактора-корректора.
11. Выполняют свою работу
Работа редакторов-корректоров – это в основном исправление грамматических и пунктуационных ошибок. Правильная работа с этим чуваком – это когда ты структурируешь текст, проверяешь его и отправляешь на просмотр. Если ты вслепую накатал текст, который не имеет структуры, но у которого в запасе куча фактологических ошибок, то вряд ли ты получишь ту помощь, на которую рассчитывал. Удачи тебе в этом нелегком бою и не пытайся свалить всю работу на редактора-корректора.
12. Не выносят бесконечность
Твое не имеющее конца предложение, которое затянулось уже на 300 символов – это затянувшаяся петля на шее редактора-корректора. Твое неприятие запятых и здравого смысла просто сводят его с ума. Попробуй сам прочитать свою писанину. Это просто поток сознания, но ты ведь не именитый автор, так что попробуй исправить косяки, если не хочешь нажить себе очередного врага.
13. Бесятся от повторов
Они готовы швырнуть свой ноутбук через всю комнату, когда видят уже в десятый раз одно и тоже слово в одном абзаце. Этот ноутбук определенно не сможет вынести такого удара. Поэтому тебе придется купить чуваку новый ноут. Ну, ты понимаешь, о чем мы.
14. Не следят за сутью
Частенько, проверяя тексты, они даже не заостряют внимание на сути написанного. Может быть, твой текст посвящен групповому нападению на редактора соседнего офиса. Они даже не смогут спасти своего брата. Шедевр может пройти мимо их глаз, а они даже не заметят. Такая уж тяжелая работа у корректора, приходится с этим мириться и иногда упускать суть написанного.
15. Ненавидят авторов
Если ты умудрился стать автором, то знай, что за стенкой сидит редактор-корректор, который ненавидит тебя. Он даже уже и не пытается рассказать тебе о твоих ошибках. Он просто молча печатает за стенкой и продумывает план твоего жестокого убийства. С редактором-корректором лучше дружить, не пытайся игнорировать этого чувака.
Кстати, да, чувак, ты должен понимать, что редактор-корректор целыми днями проверяет тексты и иногда просто не замечает элементарных ошибок. Вы частенько даете нам понять о своих несовершенствах в плане грамотности, и это нормально. Мы рады, что у нас такие внимательные чуваки. Только поменьше ненависти и побольше понимания. Редактор-корректор не робот, он такой же чувак, как и мы все.
brodude.ru
Как стать корректором: обучение от практиков
Здравствуйте гости и друзья! С вами на связи автор проекта int-net-partner.ru – Александр Сергиенко.
На жизненном пути мне часто встречаются люди, которые обожают читать, внимательны к мелочам и любой вечеринке предпочтут книги. Наличие таких товарищей радует, ведь многие из нас уже и забыли, когда в последний раз читали рассказы или стихи. Общаясь с таким типом людей, я невольно начал раздумывать, как бы они могли реализоваться в инфобизнесе или заработать в сети. Ответ пришел ко мне почти сразу. Люди с таким типом мышления, могли бы стать отличными корректорами!
data-ad-client=»ca-pub-8243622403449707″
data-ad-slot=»1319308473″
data-ad-format=»auto»>
В предыдущих строках вам показалось, что говорю о вас? Тогда эта статья вам обязательно пригодится, так как в ней я расскажу вам, как стать корректором и что это за работа такая, для тех, кто не в курсе.
Корректоры занимаются проверкой документации на грамотность, ищут в текстах различные ошибки и исправляют их. Если писатель или копирайтер может допустить опечатку и случайно забыть проверить текст на грамотность, то в работе корректора это непозволительно и особо чревато. Знание русского языка у такого специалиста должно быть безупречным, но также от него потребуются и другие умения. Чтобы изучить все требования к людям такой профессии и начать поиск вакансии, рекомендую вам сначала посетить курсы корректоров в обучающем центре «Нетология».
Так вы познакомитесь с профессионалами своего дела, которые давно освоили эту деятельность и готовы поделиться знаниями. К тому же, преподаватели в центре — все практики, то есть, они знают ответы на абсолютно все вопросы относительно коррекции текстов и предоставления итогового вычитанного текста заказчику. Общаясь с педагогами, вы ознакомитесь с актуальной информацией и сможете применить ее на практике.
Некоторые из вас могут возразить, полагая, что для работы корректором обучение необязательно. Достаточно хорошо знать язык и грамматику. Отчасти это так. Потому что на курсах вы не будете изучать то, чему посвятили несколько лет на школьных занятиях. В крайнем случае, школьные учебники всегда доступны и вы можете воспользоваться ими в любой момент. Это будет большим плюсом, так как не факт, что вы помните все правила до сих пор, ведь так?
Если же вы непоседа и предпочитаете выполнять несколько дел одновременно, вероятность, что выбор этой профессии верный – минимальна. Все-таки не каждому принесет радость такая монотонная работа, где нужно читать и читать тексты. В этом нет ничего странного, ведь люди разные и у каждого свои способности. Чтобы узнать наверняка, подходит ли вам эта деятельность или нет, узнайте о ней больше. На сайте центра есть множество полезного материала, который помогает сориентироваться студентам в выборе будущей специализации.
Курсы в «Нетологии» научат вас писать правильно, а в блоггинге это очень важно. Лично я, когда вижу элементарную ошибку на сайте в тексте и понимаю, что это не ход для привлечения дополнительного трафика и не опечатка – возмущаюсь. В конце концов, имеются стандартные сервисы, которые проверяют слова на грамотность. Да и что там говорить, у многих компьютерных пользователей установлен Майкрософт Офис и через файл с расширением «doc» всегда можно провести анализ текста на красные подчеркивания, что расскажет о грамматических ошибках в нем.
Улучшать себя всегда интересно и главное, это обязательно принесет плоды, скажется положительно на вашем дальнейшем успехе. Если у вас есть внутреннее стремление к данному типу работы, то и курсы в «Нетологии» вы оцените по достоинству. Грамотность в почете всегда, поэтому, посещая данный курс вы точно не прогадаете.
Подписывайтесь на новости и комментируйте статьи!
До новых встреч!
P/S
С уважением, Александр Сергиенко
Читай этот блог и ты узнаешь много полезного! Читай и ты!Поделитесь с друзьями:
int-net-partner.ru
Что нужно знать, чтобы работать корректором удаленно?
Корректор должен проверять тексты на предмет ошибок, и это главная его задача, независимо от того, где именно он трудоустроен — в офисе или удаленно. Специфика работы корректора онлайн связана с тем, что он зависит от технических средств связи и должен дополнительно изучить некоторые программы и устройства, позволяющие компенсировать его личное присутствие в офисе.
Во многих малотиражных журналах и газетах корректор зачастую даже не зачисляется в штат и является приходящим. Часть работы он может взять на дом, а его непосредственное присутствие требуется только после верстки, чтобы быть рядом при внесении правок в текст и контролировать процесс. И все чаще встречается вариант полной удаленности корректора от редакции: он может жить в другом городе и выполнять свою деятельность только через интернет.
Какие навыки для такой работы потребуются корректору дополнительно, чтобы работать онлайн? Знание офисных программ, умение пользоваться Skype и другими средствами общения, а также иметь постоянный доступ к интернету и поддерживать компьютер в рабочем состоянии.
Если журнал или газета выпускаются оффлайн, корректор получает тексты и правит их в программе Word. Или непосредственно в PDF, уже в сверстанном виде, рисуя корректорские знаки в специальных программах мышкой или с помощью планшета. Можно распечатывать листы, исправлять там ошибки вручную, сканировать исправленное и высылать обратно, но тогда придется тратить деньги на краску для принтера и нести дополнительные расходы. Если же это интернет-издание, правки вносятся в Word или прямо на сайте, через административную панель.
В любом случае заказчикам удобно пользоваться услугами фрилансеров, если объемы текстов небольшие или заказы разовые. Для тех, кто экономит средства, услуги частного корректора тоже приемлемы, ведь его не нужно нанимать на работу официально и можно найти того, кто согласится с низкой ценой.
Для корректоров и редакторов возможность работать удаленно — это хорошая возможность не зависеть от уровня зарплат в городе проживания и самому регулировать степень своей занятости.
www.kakprosto.ru