Как стать корректором текстов: Профессия корректор: кто это и как им стать, обязанности корректора

Хотя для того, чтобы стать корректором, вам не требуется степень по английскому языку, вы должны хорошо владеть английским языком. Это означает, что вы можете распознать плохую грамматику и сразу же исправить базовые орфографические и пунктуационные ошибки.

Вы можете подумать, что это легкая задача, но вы должны серьезно любить читать, потому что, очевидно, вы читаете. Много. Вычитка включает в себя много чтения и перечитывания материала, потому что вы хотите убедиться, что вы поймаете все, что .

Вы когда-нибудь начинали читать книгу и останавливались в какой-то момент, потому что просто не могли в нее углубиться? Вот на что иногда может быть похожа корректура, за исключением того, что вы не можете отложить книгу / проект и уйти.

Честно говоря, некоторые работы могут быть увлекательными и интересными, а другие могут быть сухими и до боли скучными. Это когда ваше врожденное уважение к словам сработает и спасет вас.

Ни одна степень в мире не научит вас замечать детали. Ваша способность замечать мелкие и непоследовательные вещи станет вашим самым большим инструментом в качестве корректора.

Несмотря на то, что вы можете полагаться на контрольные списки, также можно развить тонкое восприятие деталей с большой практикой. Возможность замечать мелочи поможет вам выявить проблемы с запутанными (слова, которые легко спутать, например, «влияние» и «эффект»), форматированием, графикой и согласованностью.

Почему для того, чтобы стать корректором, так важен самоконтроль? Потому что очень важно сохранять голос писателя и уважать его стилевые предпочтения.

Заманчиво просто удалить все эти ненужные запятые, но если писатель настаивает на разбрасывании запятыми, как блестками (да, я видел это много раз), тогда вам придется отступить.

В одном проекте, над которым я работал, писатель заявил, что запятые нельзя трогать, потому что он представлял, как читатель читает его книгу.Как бы неправильно это ни звучало, для него было важно руководствоваться опытом своих читателей, и в этой ситуации вы ничего не можете сделать, кроме как уважать это.

Предприниматели и писатели вкладывают много пота и слез в свою работу, так что вы можете представить, как тяжело им передать свое «дитя» другому человеку. Если вы действительно серьезно относитесь к этой проблеме и не можете от нее избавиться, подойдите к ней с уважением.

Тайм-менеджмент — важный навык корректора-фрилансера.Работа из дома или в солнечном месте может вызвать зависть у друзей по работе, но будьте осторожны, это не только сон и отдых.

Распространенная ошибка новых фрилансеров — они расслабляются и не следуют расписанию.

Если вы не станете серьезным и не будете посвящать определенное количество часов в день своим проектам, то вы обнаружите, что с нетерпением ждете крайнего срока, который внезапно подошел слишком близко, и вы с трудом его уложите.

Вы также должны быть доступны для клиентов, которые, скорее всего, работают в обычное рабочее время.И вам также нужно выделить время для маркетинга и управления своим бизнесом.

Само собой разумеется, что если вам нужна работа, вы должны пойти и найти ее. У вас должна быть мотивация и настойчивость, чтобы продвигать себя, чтобы получить пару первых выступлений по корректуре.

Маркетинг ваших услуг не включает в себя ответы на объявления о вакансиях, он означает информирование людей о вас и о том, чем вы занимаетесь.

Это включает в себя исследование потенциальных клиентов и отраслей, холодные звонки и позиционирование себя таким образом, чтобы люди чувствовали, что они нуждаются в вы .

Это значит сделать себя заметным в Интернете и в своей нише, если она у вас есть.

Это самая сложная часть работы корректора-фрилансера (или любого другого фрилансера), и самое важное, что нужно помнить, — это то, что нельзя сдаваться. Будьте изобретательны, ставьте цели, и если подход не работает, попробуйте новый.

Поскольку большинство работ по корректуре выполняются на фрилансе, вам необходимо понимать бизнес как самостоятельно занятый человек. Фрилансерам приходится управлять задачами и проектами, выставлять счета и вести учет, и это может стать непосильной задачей.

Существует множество приложений и программных инструментов, которые помогают управлять всеми аспектами ведения внештатного бизнеса. Если вы работаете штатным корректором, все же неплохо научиться некоторым деловым навыкам, если вы когда-нибудь решите взять на себя дополнительные побочные проекты.

Каждый человек когда-либо страдал от синдрома самозванца, от чувства неполноценности, от того, что мы на самом деле не владеем тем, что делаем, особенно если это что-то новое.

Я прошел через это и поверьте мне, это замедлит вас, если вы не научитесь преодолевать это.

Когда я только начинал, я сомневался в исправлениях, которые я сделал, и сомневался в своем исследовании. Я даже забеспокоился, что указал на слишком много ошибок.Совершенно сумасшедший, правда?

Частью этого хода мыслей также было то, что я ругал себя за сомнения в своих способностях, потому что знал, что я хорошо справляюсь со своей работой. В глубине души я доверял своим способностям, хотя был охвачен страхом.

Так как я справился с этим? Я понял, что меня наняли для работы, потому что мои клиенты верили в меня. Они наняли меня, потому что верили, что я разбираюсь в области, о которой они ничего не знали.

Заключение

Все обязательные вещи, которые я перечислил выше, необходимы для того, чтобы стать корректором без ученой степени.Вам не нужно формальное образование, но вам нужна приверженность.

Чтобы добиться успеха, вам нужно больше, чем знание языка. Также вам нужны дисциплина, драйв и хорошее деловое чутье.

Относитесь к корректуре как к бизнесу, который вы должны построить. Если вы хорошо разбираетесь в маркетинговых и деловых аспектах, то вы уже на полпути.

Не позволяйте запугать себя или заставить думать, что вы недостаточно хороши.

Сосредоточьтесь на себе, своем клиенте и его контенте, и вы — золото.

Какой у вас опыт и есть ли у вас все необходимое, чтобы быть корректором? Позвольте мне знать в комментариях ниже!

Узнайте, как стать корректором с помощью этого бесплатного общего курса корректуры. Начни работать дома фрилансером!

25 вакансий онлайн-корректора для начинающих (законные рабочие места корректора)

Неужели работа из дома наконец-то стала для вас реальным делом?

Я работаю писателем-фрилансером шесть лет и много говорил со многими людьми о работе в Интернете из дома.

Хотя я люблю писать тексты-фрилансеры, есть много других возможностей и услуг, которые вы можете предложить из дома.

Одна горячая услуга — корректура заданий. Эти типы онлайн-вакансий хорошо подходят для тех, кто хочет получить дополнительный доход.

Если у вас есть способности к орфографии и грамматике, то корректура может стать для вас второстепенной задачей!

В своем посте я расскажу о том, что такое корректура, сколько зарабатывают корректоры, о лучших сайтах для законных работ по корректуре и о примере из практики моего студента.

Что такое корректура?

Вы можете слышать, как термины «корректура» и «редактирование» используются как синонимы, но на самом деле это две очень разные вещи.

Корректура в основном занимается орфографическими и грамматическими ошибками. От корректоров обычно не требуется перефразировать предложения или реструктурировать разделы текста.

Поэтому, когда вы ищете в Интернете работы по корректуре, важно понимать разницу.

Часто в объявлениях о вакансиях совпадают два термина — либо поиск обеих услуг, либо неправильное использование этих терминов.

Корректоры охватывают широкий спектр контента, включая веб-контент, электронные книги, официальные документы, студенческие тезисы / эссе и даже руководства пользователя.

Как стать корректором

Для того, чтобы стать корректором, не нужно много навыков, но вам нужны отличные навыки орфографии и грамматики, а также хорошее владение языком, на котором вы корректируете.

Для начинающих корректоров это все, что вам нужно. Этого достаточно, чтобы заставить вас работать и зарабатывать деньги в Интернете!

Однако, если вы хотите использовать корректуру как значительный источник дохода, вам придется набраться опыта или подкрепить свои навыки квалификацией.

Хотя вам не нужна степень, чтобы стать корректором, на многих высокооплачиваемых сайтах она требуется. Они стремятся получить ученую степень в соответствующей области, такой как английский язык и журналистика.

Но не волнуйтесь!

Если вы только начинаете, то вам не стоит беспокоиться об этом. Многие вакансии корректоров-фрилансеров, как правило, больше полагаются на опыт и отзывы.

Таким образом, даже без формального образования, можно работать над прибыльной жизнью в качестве внештатного корректора.

Смысл в том, чтобы продвигать свои услуги в Интернете и устанавливать контакты с лидерами отрасли, чтобы помочь вам получить свою первую работу по корректуре.

Сколько зарабатывают онлайн-корректоры?

Что ж, как и любая работа фрилансера в Интернете, вы можете получить от нее то, что вложили в нее.

Поскольку корректура требует меньше времени и усилий, чем другие письменные работы, эти работы, как правило, платят меньше. Тем не менее, вы можете хорошо заработать на корректуре на дому.

Клиенты обычно берут плату за слово, за страницу, за проект или почасовую оплату.Как начинающий корректор, вы, вероятно, сможете зарабатывать около 10 долларов в час.

Опять же, это зависит от того, сколько работы вы вкладываете в поиск клиентов и сколько времени вы можете сосредоточиться на построении бизнеса.

По данным ZipRecruiter, корректоры зарабатывают в среднем 51 305 долларов в год!

Для других работ по корректуре:

• Внештатная корректура Заработная плата: 51 991 доллар США в год
• Работа по корректуре контента Заработная плата: 59 265 долларов США в год

Скорее всего, это касается тех, кто работает полный рабочий день, но независимо от того, сколько часов вы можете выделить, чтобы сосредоточиться на работе онлайн-корректуры, потенциал заработка есть.

25 заданий онлайн-корректуры

Обладая впечатляющим потенциалом заработка, эта услуга, конечно, пользуется спросом.

Нетрудно убедить создателей контента в том, что им нужен корректор — любой, кто серьезно относится к их написанию и публикации, может получить от него пользу.

Когда дело доходит до поиска работы по корректуре онлайн, у вас есть два варианта: подать заявку на вакансию или связаться с ней по телефону.

Последнее означает, что вы обращаетесь к компаниям с незапрашиваемым предложением для их корректуры.

Для новичков, однако, может быть лучше получить некоторый опыт, поддерживая бизнес через доски объявлений или службы корректуры.

Следующие сайты и доски объявлений идеально подходят для начинающих корректоров — для большинства из них требуется совсем немного опыта. Они просто хотят знать, что у вас есть навыки.

Проверьте эти 25 онлайн-вакансий по корректуре:

Примечание: многие из них не могут быть хорошими источниками для внештатной писательской работы.

Если вы хотите найти прибыльную писательскую работу, посмотрите мой пост на лучших досках вакансий для писателей-фрилансеров.

1. Щелкните Worker

Click Worker — это онлайн-сервис, предлагающий клиентам выполнение проектов путем передачи микрозадач писателям, переводчикам, исследователям, обработчикам данных и корректорам.

Когда дело доходит до корректуры, они ищут людей с хорошими языковыми навыками и способностями к редактированию.

После регистрации вам необходимо будет пройти тест. После этого вы получите доступ к доступным вакансиям.

Плата за слово зависит от ожидаемого уровня качества для конкретной работы.

2. Fiverr

Fiverr, возможно, одно из лучших мест для поиска корректуры. На их сайте вы можете продавать свои услуги корректуры или «концерты» по любому тарифу, который вы выберете.

Просто имейте в виду, что люди часто обращаются к Fiverr за дешевыми услугами любого рода, поэтому вы, вероятно, не собираетесь зарабатывать здесь много денег.

Тем не менее, это отличное место, чтобы начать работу и набраться опыта!

3.

Я лично добился успеха в использовании LinkedIn для продвижения своих внештатных услуг! Это отличное место для поиска внештатной работы, в том числе для корректуры.

Использование LinkedIn для поиска работы требует времени — вам нужно будет продолжать пытаться и подавать заявки на разные вакансии.

Но когда вы начнете привлекать клиентов на этой платформе, ваша карьера корректора может просто взлететь!

4. Получите задание на редактирование

Get Editing Jobs — это сообщество соискателей и работодателей, занимающихся редактированием. Здесь вы можете найти и подать заявку на различные редакционные должности.

Это большой каталог вакансий фрилансеров, так что вы увидите много писательской и редакционной работы.

Однако, если вы введете запрос «корректор», вы увидите всплывающее окно с несколькими доступными вакансиями.

5. UpWork

UpWork — еще одно отличное место для начала онлайн-корректуры для начинающих. Как и Get Editing Jobs, UpWork — это торговая площадка для фрилансеров, полная списков вакансий.

Эта платформа для работы из дома является местом для людей с любым уровнем опыта и в настоящее время содержит 1455 списков вакансий для корректоров.

Примечание. Я не рекомендую это для писателей-фрилансеров.

6. MediaBistro

MediaBistro — это доска объявлений о работе со СМИ, которая позволяет вам просматривать различные вакансии фрилансера.

Это еще одна доска, на которой вам придется немного покопаться, но платформа позволяет вам подписаться на оповещения о вакансиях, если что-либо, связанное с корректурой, станет доступным.

7. FlexJobs

FlexJobs — это онлайн-площадка для вакансий для фрилансеров, например корректоров. Если вы выполните поиск «корректура», вы найдете множество вакансий, которые нужно заполнить.

Совет для специалистов по вакансиям : Вам не нужно сужать поиск работы по местоположению, так как вы можете делать это из дома!

8.

Proof Reading Services предлагает удаленные должности с частичной и полной занятостью, а также гибкий график и конкурентоспособную оплату.

Вы можете зарабатывать от 19 до 46 долларов в час.

Вам необходимо пройти тест, чтобы начать процесс подачи заявки.

9.Лайонбридж

Lionbridge работает так же, как Click Worker, передавая различные части проекта клиента на аутсорсинг фрилансерам, особенно корректорам.

Чтобы начать работу, вам необходимо зарегистрироваться и пройти тест навыков. После этого вы можете начать получать задания на корректуру.

10. Корректура Pal

ProofreadingPal нанимает лиц, обучающихся в колледжах (с минимальным средним баллом 3,5) или опытных выпускников.

Это идеальное место, чтобы найти работу по корректуре на дому, если вы хотите подзаработать во время учебы!

11.R3Ciprocity

R3ciprocity — это аккуратная маленькая система, основанная на кредитах. Участники подтверждают работу друг друга и используют полученные кредиты для проверки своей работы.

Может показаться бессмысленным, если вы хотите немного заработать, но вы также можете превратить кредиты в наличные!

12. Ридси

Reedsy — это торговая площадка, которая объединяет фрилансеров с авторами и писателями. После регистрации вы можете начать получать запросы от клиентов и отвечать цитатами.

Кроме того, с помощью того, что они называют «магией науки о данных», система Ридси объединит вас с клиентами, которые, вероятно, вам подойдут.

13. Фрилансеры OneSpace

OneSpace Freelancers — это онлайн-платформа, которая помогает фрилансерам отправлять работы, получать отзывы и получать деньги.

Этот сайт будет размещать вакансии по мере их появления.

14. EditFast

EditFast соединяет фрилансеров, в том числе корректоров, с клиентами. После того, как вы создадите профиль и резюме, клиент сможет проверить ваши образцы и выбрать, нанимать вас или нет.

На этом сайте есть потенциал для заработка, но EditFast сохраняет 40% от общей стоимости проекта.

15. Полированная бумага

Polished Paper ищет более опытных корректоров, но предлагает более высокую заработную плату, чем большинство сайтов.

После того, как вы зарегистрируетесь, вам пришлют тест на редакцию из 35 вопросов. К вашему сведению, вам разрешено (и поощряется) использовать внешние ресурсы, такие как руководства по форматированию, для завершения теста.

16. Гуру

Guru — это платформа, очень похожая на Fiverr, где вы можете найти людей, которые ищут что угодно, от корректоров до переводчиков и схем вязания крючком (реальная история!).

Вам придется поискать и просматривать вакансии корректора, но вы обязательно найдете то, что соответствует вашему графику и уровню опыта.

17. Написание Jobz

В Writing Jobz вы можете подать заявку на онлайн-корректуру в зависимости от вашего уровня опыта, а также вашего расписания.

Они предлагают задания по корректуре от содержания рукописи до академического письма.

18. Мастерская писателя

Writer’s Job Shop — это онлайн-ресурс для всех типов фрилансеров — редакторов, редакторов копий и онлайн-корректоров.

Они рекламируют постоянный поток работы через свои доски объявлений. Все, что вам нужно сделать, это подать заявку на интересующую вас работу.

19. Писательское пособие

Writer’s Relief — это услуга, которая помогает творческим писателям публиковаться путем корректуры их материалов.

Подать заявку на должность корректора в Writer’s Relief легко, но они принимают лишь небольшое количество кандидатов. Тем не менее, попробовать стоит!

20. Доменит

Domainite — это низкооплачиваемая онлайн-платформа для корректоров, но это отличное место для новичков, чтобы получить опыт, особенно если вы изо всех сил пытаетесь найти клиентов.

Для начала просто заполните форму заявки и отредактируйте предоставленный образец.

21. Wordvice

Wordvice — это платформа для всех типов авторов контента, переводчиков и редакторов-фрилансеров. Здесь вы всегда можете найти работу по корректуре.

Многие из их клиентов — это престижные университеты и учреждения, такие как Стэндфордский университет и Колумбийский университет.

22. Фрилансер

Freelancer — еще одна доска вакансий для фрилансеров (заметили здесь тенденцию?), Но у них есть много проектов, опубликованных для корректоров.

Доска объявлений — отличный способ привлечь разовую работу для разных клиентов, но никогда не знаешь, когда она может превратиться в нечто долгосрочное!

23. Scribe Media

Scribe Media нанимает людей либо на полную ставку, либо на фрилансеров.

Они не всегда публикуют вакансии, но вы можете подписаться на уведомления о вакансиях, когда они публикуются.

24. Грамли

Gramlee заявляет, что они ищут редакторов, но описание должности, кажется, лучше описывает корректоров.

Они предлагают клиентам быстрое выполнение работ, что означает, что работа всегда доступна. Все, что вам нужно сделать, это заполнить их форму заявки, чтобы начать работу.

25. Начните свой бизнес

Если станет еще хуже, вы можете начать свой бизнес по корректуре. Все, что нужно, — это веб-сайт, чтобы начать работу.

Я часто пишу о том, как попасть в писательский бизнес-фрилансер, но информация, которой я делюсь, не менее ценна, если вы хотите начать корректуру.

Для начала вам понадобится веб-сайт, который продемонстрирует вашу индивидуальность и образцы вашей работы. Вам также необходимо знать, как рекламировать себя потенциальным клиентам.

Выбор этого пути означает, что вы можете быть еще более гибкими в отношении типа клиентуры, которую вы принимаете с объемом выполняемой работы.

Пример использования: как найти свою первую работу корректора

Многие из моих студентов-фрилансеров также предлагают услуги корректуры, и Венди хотела поделиться своей историей, как она нашла свою первую работу корректора.

Если вы изо всех сил пытаетесь найти работу корректора, узнайте, как Венди начала работать.

Я прошел онлайн-курс корректуры Art of Proofreading. Но, честно говоря, уроки были очень простыми и не подготовили меня к тому, что нужно и чего хотели клиенты. Вычитка — это больше, чем поиск ошибочных запятых и неправильного написания. Он очень основан на правилах, и если вы хотите сделать из этого карьеру, вам понадобится опыт работы с руководствами по стилю публикации, такими как Chicago или AP.

Я нашел своего первого клиента от Upwork.Блогер, которая нанимает людей, для которых английский не является родным, для написания своих постов. Мне заплатили 5 долларов за 1000 слов. Некоторые статьи было легко вычитать, но некоторые нужно было полностью переписать. Обычно она просит меня переписать. Тогда я решил, что мне нравится писать больше, чем корректировать.

Я обнаружил, что Twitter и LinkedIn — лучшее место для общения с корректорами и редакторами. В Твиттере также есть огромное сообщество писателей, с которыми можно пообщаться.

Другие предлагаемые услуги:

• Бета-чтение
• Если вы член LGBTQ +, BIPOC, сообщества людей с ограниченными возможностями, вы также можете предложить чуткое чтение

Есть несколько ассоциаций, в которые могут вступить корректоры.Они предлагают курсы, семинары, встречи и бесплатные ресурсы. Они также регулярно проводят чаты в Твиттере.

Aces: Общество редакторов (@copyeditors)

EFA: Ассоциация фрилансеров редакций

CIEP: Сертифицированный институт редактирования и корректуры

Редакторы Канада

Как видите, ваша первая работа по корректуре может быть низкооплачиваемой, но, по крайней мере, вы попадаете в цель.

Или, если вы корректор, поделитесь своей мудростью и пониманием в комментариях ниже.

Хотя я предлагаю писателям-фрилансерам держаться подальше от фабрик по производству контента и таких торговых площадок, как Upwork, это может оказаться отправной точкой для корректуры и редактирования заданий.

Готовы начать работу?

Это всего лишь 25 лучших мест, где можно найти корректуру для начинающих. Если у вас есть некоторый опыт, возможности безграничны!

Чтобы начать работу, вам не понадобится продвинутое образование или модное оборудование — достаточно хорошее владение английским языком.

Так чего же вы ждете? Вас ждут побочные действия!

Чтобы узнать больше о вакансиях в Интернете, ознакомьтесь с этими руководствами:

Обращаюсь к вам: дайте мне знать, почему вы заинтересованы в корректуре в качестве побочного выступления!

Поделитесь этим постом с друзьями!

Как стать корректором и зарабатывать более 40 долларов в час

Если вы ищете работу на дому и обладаете таким зорким глазом, который сразу же обнаруживает опечатки и грамматические ошибки, то лучшим вариантом может стать профессиональный корректор.

Это отличная возможность для новых фрилансеров, потому что:

• Вам не нужна специальная степень или сертификация
• Вы можете начать работу с нулевым опытом
• Вы можете быстро увеличить свою почасовую ставку

Эта статья является быстрой -Руководство по началу работы, которое покажет вам, как стать корректором, включая несколько важных советов о том, как быть хорошим и .

В нем также представлены все инструменты торговли, которые вам необходимо освоить, и указаны лучшие места для поиска работ по корректуре.

Основы корректуры

Вычитка — важная часть хорошего письма, независимо от предмета или жанра. Отрывок, изобилующий ошибками, не вызовет у читателей особого доверия.

Чем занимаются корректоры

Корректор читает текст на предмет орфографических, грамматических и типографских ошибок.

Некоторые люди думают, что корректура и копирование — это одно и то же, но это не так. Редактор вносит изменения, улучшающие точность и удобочитаемость текста, так что вся информация является фактической, а стиль письма приятен для читателей.

И наоборот, основная задача корректора — убедиться, что на странице нет ошибок — нет слов с ошибками, лишних пробелов или неправильных апострофов.

Тем не менее, некоторые клиенты не желают нанимать и корректора, и редактора копий и будут полагаться на то, что вы также сделаете некоторую работу по копированию. Поэтому убедитесь, что понимаете ожидания клиента.

Почему люди нанимают корректоров

Автору текста может быть трудно обнаружить ошибки в собственном письме, поэтому требуется вторая пара глаз.

И не все писатели хорошо пишут или твердо разбираются в более функциональных частях письма — это строго творческие личности!

В некоторых случаях у писателя может просто не быть времени на проверку своей работы, и ему потребуется нанять стороннюю помощь для выполнения этой задачи.

Типы работ по корректуре

• Книги и электронные книги : С появлением самостоятельной публикации любой может писать и издавать книги. У этих людей нет издательства, которое предоставляет услуги корректуры, поэтому они обращаются к корректорам-фрилансерам, которые сделают за них работу.
• Сообщения в блогах : Существуют миллионы блогов и десятки миллионов сообщений в блогах. Многие блоги предназначены для одного человека, а блоггеры уже носят много шляп. Наем корректора позволяет им носить на одного меньше.
• Маркетинговый контент : Даже самые маленькие предприятия малого бизнеса создают маркетинговые материалы, но у них недостаточно работы, чтобы иметь в штате штатного корректора. Так что малый бизнес — хорошая цель для фрилансеров-корректоров, работающих неполный рабочий день.
• Техническое содержание : Здесь приходит выбор ниши. Технический контент — не лучшее место для общей корректуры, но это хорошее место для тех, кто специализируется на определенной теме.
• Академические работы : Студенты колледжей — отличный источник работы для корректоров. Аспиранты часто нанимают фрилансеров, чтобы помочь им в написании диссертаций без ошибок.

Навыки, которые вам нужны

Хороший корректор умеет замечать мелкие ошибки, которые большинство людей пропускает, а также хорошо знает английский язык (включая орфографию, грамматику и пунктуацию).

Существуют программы для корректуры, но ни одна из них не может уловить все, потому что английский язык и различные правила и стандарты вокруг него очень многочисленны и сложны.

Корректура — это область, в которой люди никогда не будут полностью заменены технологиями.

Сколько вы можете заработать

Начиная свою карьеру, вы, вероятно, не заработаете много. На самом деле, рекомендуется делать низкие предложения на сайтах фрилансеров, чтобы получить некоторый опыт и создать положительные отзывы.

По мере накопления опыта вы можете начать взимать больше — от двух до четырех центов за слово, или от 20 до 40 долларов в час.

По данным Бюро труда и статистики, средняя заработная плата корректоров колеблется от 10,91 до 29,56 долларов в час.

Как стать корректором — Семиступенчатое руководство

Если вы никогда раньше не работали корректором или новичок в фрилансе и работает дома, то вы, возможно, не знаете, где и как начать процесс.

Хорошая новость в том, что стать корректором проще, чем вы думаете. На самом деле, если у вас есть мотивация, вы можете прочитать это руководство сегодня и заключить контракт с вашим первым клиентом завтра в то же время.

Вот пошаговое руководство, которое поможет вам воплотить это в реальность.

Шаг № 1: Определите свои сильные стороны и точки продаж

Хотя вам не нужны годы опыта, чтобы стать внештатным корректором, отсутствие рекомендаций и отзывов означает, что вам понадобится , чтобы убедить потенциальных клиентов в том, что вы готов к работе.

Поэтому важно начать этот процесс с размышлений о том, что у вас есть в прошлом, что может помочь укрепить эту уверенность. Может быть, у вас есть степень по английскому языку, вы редактировали корпоративные документы на своей основной работе или работали редактором в школьной или университетской газете или ежегоднике. Всего этого вполне достаточно для получения работы начального уровня.

Подумайте об этом так…

Если вы всю свою карьеру работали медсестрой или продавцом, ваш общий профессиональный опыт не имеет значения для потенциальных клиентов.Тот факт, что вы были мотивированным и надежным сотрудником, ничего не говорит о вашей способности обнаруживать и исправлять неуместные запятые.

Итак, в подобных случаях вам нужно углубиться немного глубже. Например, если вы работали медсестрой, вы могли бы объяснить, как часть вашей работы заключалась в тщательном изучении и исправлении медицинских записей и стенограмм, где любые ошибки могли иметь катастрофические последствия для пациентов.

Если вы работали в отделе продаж, вы могли бы объяснить, что вы несете ответственность за проверку всех маркетинговых материалов своей компании перед публикацией.

Не кажутся ли эти примеры натяжкой? Возможно, но имейте в виду, что вам нужно продать себя таким образом только первой паре клиентов. Как только у вас будет пара проектов, вы станете корректором и — и ваша предыдущая работа не будет иметь никакого значения.

Ключевой вывод : Свяжите свой опыт со своей способностью быть эффективным корректором — даже если это требует творческого мышления о своих навыках и опыте.

Шаг № 2: Создайте привлекательный онлайн-профиль

Клиенты хотят работать с реальными людьми, чьи настоящие имена они знают и у которых есть активные онлайн-профили.Это означает, что они будут искать вас в Google и принимать решения о найме, по крайней мере частично, на основании того, что они находят.

Итак, на базовом уровне просто откажитесь от мысли, что вы можете выполнять эту работу анонимно. Если вы не укажете свое настоящее имя и фотографию, вам будет намного сложнее найти клиентов и вы заработаете меньше денег.

В частности, очень важно убедиться, что все ваши учетные записи в социальных сетях посылают сигнал о том, что вы профессиональный корректор, которому можно доверять в получении точных результатов.

Для большинства людей это означает внесение изменений в свои онлайн-профили, чтобы выделить сильные стороны и преимущества, которые вы определили на шаге № 1.

Например, первое слово в вашем профиле Twitter должно быть «Корректор» или «Редактор». Точно так же, если вы медсестра, отредактируйте свой профиль в LinkedIn, чтобы выделить аспекты вашей работы, включая корректуру, и меньше сосредотачиваться на аспектах, связанных с уходом за пациентами.

Помимо этих настроек, сосредоточьтесь на установлении «социального доказательства», сделав такие вещи, как публикация фотографий вашего загнутого экземпляра Чикагского руководства по стилю и создание забавной серии «Распространенные грамматические ошибки» продолжительностью в месяц в Twitter.

Ключевой вывод : Используйте свои профили в социальных сетях, чтобы дать понять, что вы профессиональный корректор и активно работаете в этой области.

Шаг № 3: Получите инструменты, необходимые для работы

Как и в любой профессии, у корректора есть профессиональные инструменты, с которыми вам нужно будет ознакомиться и получить к ним доступ. Самыми важными из них являются руководства по стилю, в которых устанавливаются конкретные правила использования и пунктуации для полей и отраслей.

Например, большинство газет придерживаются стиля Associated Press (AP), в то время как большинство книжных издательств используют Чикагское руководство по стилю.

Почему это важно?

Ваша работа корректора — зацикливаться на деталях. А это значит, что нужно знать, должны ли «em dash» (например, ниже) иметь пробелы вокруг них.

• Это правильно в стиле AP: Коричневая лиса, которая была очень быстрой, перепрыгнула через забор.
• Это правильно в стиле Чикаго: Коричневая лиса, которая была очень быстрой, перепрыгнула через забор.

Итак, если вы похожи на большинство новых корректоров, вы, вероятно, просто сказали себе что-то вроде: «Боже мой, я никогда раньше не думал о чем-то подобном, так что, возможно, это не для меня. .”

Сделайте глубокий вдох! Вам не нужно запоминать руководства по стилю (по крайней мере, когда вы только начинаете). Вам просто нужно понимать, на что нужно обращать внимание.

Тем не менее, именно поэтому неплохо инвестировать в руководства по стилю (которые относительно дешевы) на раннем этапе корректуры. (Вы также можете найти ответы на многие общие вопросы — но не на все — в Интернете.)

Это наиболее распространенные руководства по стилю:

• Американская психологическая ассоциация (APA) : используется в социальных науках (и некоторые точные науки).
• Associated Press (AP) : Используется в журналистике.
• Chicago Manual of Style : Используется в издательской индустрии США.
• Совет научных редакторов : Используется в биологии и естественных науках.
• Ассоциация современного языка (MLA) : Используется в гуманитарных науках.

Ключевой вывод : вы сможете работать лучше (и получите лучшую обратную связь), если у вас будет доступ к соответствующим руководствам по стилю.

Шаг №4: освежить основы профессии

Хотя нет необходимости фиксировать каждое руководство по стилю в памяти, вам необходимо знать основы каждого из них и оставаться в курсе последних обновлений.

Некоторые из наиболее распространенных ошибок, которые вы исправляете как корректор, — это порядковые запятые, количество пробелов после точек и перенос сложных слов. Эти исправления незначительно различаются в зависимости от предпочтительного руководства по стилю клиента, и правила могут меняться со временем.

Например, стиль AP предписывал использование «процента» вместо символа. Но недавно правила изменились, и теперь нужно использовать «%» вместо слова.

Многие клиенты не следуют руководству по стилю или не имеют его, поэтому они обратятся к вам.Вы должны познакомиться с каждым достаточно хорошо, чтобы решить, с кем вы предпочитаете работать.

Помните, что дело не только в удовлетворенности вашего текущего клиента; будущие клиенты могут попросить образцы вашей работы, и хотя блоггеру, который дал вам первую работу по корректуре, может быть все равно, соответствует ли каждая деталь определенному руководству по стилю, более высокооплачиваемые клиенты обязательно будут — и ваши образцы должны показать, что вы знаете, что ты поживаешь.

Ключевые выводы : Следуйте основным руководствам по стилю в Twitter и Facebook и обращайте внимание на объявления и изменения.

Шаг № 5: Определите ниши, в которых у вас есть конкурентное преимущество

На этапе № 1 мы поговорили об определении тех частей вашего прошлого, которые сделают вас привлекательными в качестве корректора — навыков и опыта, которые показывают клиентам, что вам можно доверять исправить их грамматику и пунктуацию.

Но когда дело доходит до поиска фактических заданий по корректуре, вы хотите вернуться к своей предыдущей истории работы.

Потому что, хотя ваш опыт работы медсестрой не имеет значения, когда дело касается ваших способностей к корректуре, он делает вас значительно более привлекательными для клиентов, у которых есть информация о здоровье и благополучии, которую необходимо проверять.

Все, что опубликовано, существует в определенной нише, и, скорее всего, у вас есть опыт в одной или нескольких из них. Поэтому важно подумать о том, где вы можете повысить ценность по сравнению с другими корректорами, а затем соответствующим образом согласовать свой поиск работы.

Если у вас есть опыт работы медсестрой, но вы тратите время на корректуру в нише личных финансов, вам будет:

• Труднее найти работу.
• Укажите более низкую ставку.
• Работайте медленнее, что еще больше снижает вашу почасовую производительность.

Корректоры востребованы практически во всех мыслимых нишах, поэтому не волнуйтесь, если вы считаете, что у вас нет рыночного опыта.

Ключевой вывод : Ориентация на ниши, в которых у вас есть опыт в предметной области, может помочь вам преодолеть недостаток опыта корректуры.

Шаг № 6: Ориентируйтесь на подходящих клиентов

Когда вы только начинаете заниматься корректурой, отзывы клиентов, которые оставляют и публикуют в вашем профиле, имеют решающее значение для получения работы в будущем.Если ваш первый проект получил плохую оценку, ваша карьера корректора может быть закончена еще до того, как она начнется.

Вот почему так важно подходить к клиентам, с которыми вы работаете, разборчиво.

Мне не нужно говорить вам об этом, но не все разумны. Клиенты не всегда дают четкие инструкции, устанавливают четкие ожидания или справедливо оценивают вашу работу.

И часто клиенты не понимают, как работают онлайн-системы обратной связи, возможно, думая, что рейтинг 4,5 / 5 — это «отлично», не понимая, что фрилансер может быть уволен с платформы за падение ниже 4.8 в среднем.

После того, как у вас будет 50 клиентов, несколько плохих отзывов обернутся падением. Но ваши первые два или три — это единственное, что люди увидят, так что у них есть , чтобы быть хорошими.

Прежде чем принять проект, посмотрите, какие отзывы клиент оставил другим. Они слишком критичны? Они оставляют неприятные отзывы?

И поищите отзывы о клиенте от других фрилансеров. Клиент не может четко сообщить, чего он хочет? С ними сложно связаться?

Есть много вакансий, поэтому не позволяйте своему рвению привести вас в ситуацию, которая повредит вашим будущим перспективам.

Ключевой вывод : отрицательный отзыв о вашем первом проекте может подорвать вашу карьеру корректора, поэтому будьте избирательны в том, с кем вы работаете, когда вы только начинаете.

Шаг № 7: Добейтесь совершенства в своем первом проекте

Как обсуждалось выше, ваша способность зарабатывать деньги в качестве корректора во многом зависит от успеха вашего первого проекта. Этот первый клиент может оставить вам восторженные отзывы и порекомендовать вас другим, или он может быть предельно честным в отношении недостатков в работе, которую вы выполняете.

Каждый делает ошибки в своей работе, даже если их работа заключается в их выявлении! Но ваш первый проект должен быть абсолютно идеальным. Прочтите его 10 раз, прежде чем отправлять клиенту. Сделайте все возможное, чтобы убедиться, что нет ничего, что можно было бы критиковать.

Ключевой вывод : не обязательно всегда быть идеальным. Но в этом проекте нужно быть безупречным.

Пять советов, как стать лучше