Быстрое самостоятельное изучение английского языка: Самоучитель по английскому онлайн бесплатно

Содержание

Самостоятельное изучение английского языка онлайн — школа Skyeng.ru




Самостоятельное изучение английского языка

Вы наверняка слышали расхожее мнение, что учить иностранный язык нужно в детстве. Чем старше мы становимся, тем труднее осваивать новые языки. И если необходимость осваивать английский с нуля застала вас во взрослом возрасте, эта мысль наверняка лишает уверенности. Эта статья призвана развеять сомнения и показать, с чего лучше начинать изучение английского языка взрослому человеку.

Когда на самом деле лучше начинать учить язык

В 2018 году группа ученых из Массачусетского технологического института, Бостонского колледжа и Гарварда (США) попросила 700 тысяч человек пройти тест на владение английским языком. Сопоставив результаты с возрастом, в котором участники начали заниматься английским, ученые пришли к выводу, что учить второй язык нужно не позже 18 лет*.

Так что же теперь, не браться за иностранный язык, если вам не повезло со школьным учителем или английского вообще не было в программе?

Вовсе нет. В еще одном интересном исследовании, проведенном в Израиле, ученые Хайфского и Тель-Авивского университетов придумали набор грамматических правил и заставили участников применить его к выдуманным словам**. И что же: взрослые участники справились с задачей лучше, чем 12-летние, а те, в свою очередь — лучше, чем восьмилетки. В другом исследовании ученые из университета Барселоны (Испания) наблюдали за 2000 испанцев, которые занимались на курсах английского с нуля. Оказалось, что те, кто приступил к изучению языка в зрелом возрасте, освоили его лучше, чем те, кто учил с детства***.

Так, стоп. Кому же верить?

Мы ведем к тому, что начинать учить английский с нуля никогда не поздно. Да, дети и правда легче воспринимают разные языки, быстрее адаптируются к произношению и запоминают слова. Но и у взрослых есть преимущества: например, мы лучше концентрируемся, более усидчивы, имеем представление о грамматике, правописании и других заковыристых штуках. А главное — взрослые при изучении языка ставят перед собой конкретную цель.

Почему для самообучения важна цель

Первый шаг в изучении английского с нуля — это не купить красочный учебник или расклеить стикеры с английскими словами на бытовые приборы. Начинать учебу нужно с постановки цели, к которой вы хотите прийти. Чем точнее вы ее сформулируете — тем лучше.

  • «‎Хочу хорошо говорить по-английски»‎ — достойная, но слишком расплывчатая цель.
  • «‎Хочу без субтитров понимать, о чем говорит Дженна Марблс»‎ — вот это уже лучше!

Без цели за изучение иностранного языка лучше не браться — все равно забросите. Будет казаться, что на учебу не хватает времени или сил, но на самом деле проблема в отсутствии мотивации.

Вот самые распространенные задачи, которые ставят перед собой студенты.

Состав интенсивного курса разговорного английского языка

Пусть цель всегда будет у вас перед глазами. Запишите ее на листочке и повесьте над рабочим столом. Или поставьте на заставку телефона картинку, которая будет напоминать вам о цели.

Еще немного мотивации и советов для новичков — в нашем видео от Тани Стариковой:

Пошаговый план по изучению английского

Когда цель поставлена, пора переходить к конкретным шагам. Предлагаем примерный план, которого можно придерживаться тем, кто обучается самостоятельно.

1. Выучите правила чтения

Для изучающих английский язык с нуля произношение — чуть ли не самое сложное. Главное на этом этапе — не попасться в ловушку «‎похожести»‎ некоторых английских и русских звуков. Знакомиться с фонетикой обязательно по учебным пособиям. Только не пугайтесь описаний вроде этого:

«‎Задняя спинка языка приподнята к мягкому нёбу, а кончик языка прижат к низу полости рта, как если бы у вас во рту (за нижними зубами) был горячий картофель»‎. («‎Практикум по фонетике английского языка»‎ Н. Н. Овчинниковой и О. М. Ладыги.)

Не обязательно всегда следить, где находится задняя спинка вашего языка, а где — кончик. В конце концов, на английском языке говорят 20% населения Земли, и у всех свои акценты. Но если вы намерены освоить чистое английское произношение без узнаваемого акцента, этому действительно стоит уделить много внимания. Не ленитесь много раз переслушивать учебные аудиозаписи и повторять слова за диктором. Иначе будете разговаривать, как ДиКаприо в этом ролике:

Осваивать произношение с преподавателем намного эффективнее, чем самостоятельно. Вам самим будет трудно услышать себя со стороны и оценить, насколько правильна ваша артикуляция. Но если вы твердо намерены покорять фонетику самостоятельно, вот вам три полезных упражнения от нашей Тани:

2. Увеличивайте словарный запас

Даже если ваша цель — освоить деловой английский или, скажем, медицинскую лексику, начинать все равно нужно с основ. Пока вы знаете английский на уровне ребенка, который учится говорить. Поэтому и начинать стоит с тех слов, которым вы научили бы малыша: «‎мама»‎, «‎папа»‎, «‎кошка»‎, «‎дерево»‎, «‎стол»‎.

Кстати, не ленитесь узнавать, как произносятся новые слова, даже если запомнили основные правила фонетики. Исключений в английском произношении масса, и если не сверяться со словарем, легко попасть впросак. Найти транскрипцию несложно, а послушать, как звучит слово, можно хоть в Яндекс.Переводчике.

В перспективе вам предстоит выучить около 3000 слов, чтобы чувствовать себя в английском языке уверенно. Почему именно 3000? Это так называемые Gold-слова — список наиболее употребительной лексики, зная которую, вы поймете 80% текстов на английском языке. Этот список составлен авторами Оксфордского словаря, а им, пожалуй, можно верить.

Собирать новые слова можно в бумажную тетрадку или заметку в Evernote, но лучше — в личный интерактивный словарь. Здесь вам пригодится приложение Aword, которое заточено как раз под изучение новой лексики. К каждому слову подобрана яркая картинка-ассоциация, чтобы было легче запомнить. Приложение будет напоминать вам, когда пора повторить изученные ранее и уже забывающиеся слова. А еще в нем отмечена лексика из Gold-списка — так вы точно будете знать, что учите очень полезное слово.

Скачать Aword для Android Скачать Aword для iPhone

Обязательно тренируйтесь употреблять слова в контексте. Составляйте простые фразы с новыми словами самостоятельно, ищите примеры употребления. Это можно сделать на популярном сайте Reverso — он находит фразы из литературных произведений с заданным словом. Другой полезный сервис — PlayPhrase: набираете в строке ввода нужное слово или выражение, а он подбирает отрывки из фильмов с контекстом.

Состав интенсивного курса разговорного английского языка

3. Учите грамматику

Бояться английской грамматики не нужно: русская гораздо сложнее, а ведь ее-то вы отлично знаете. Самая распространенная ошибка здесь — увлекаться теорией и забывать о практике. Без хорошего пособия по английской грамматике новичку не обойтись, но изучением правил знакомство тем, как строится речь, не ограничивается. Обязательно читайте тексты и слушайте носителей языка! Насмотренность и наслушанность поможет вашему мозгу выбирать нужные грамматические конструкции, даже если правило подзабылось.

Что слушать и читать — расскажем чуть ниже, а пока держите три лайфхака, которые помогут быстрее осваивать английскую грамматику:

4. Смотрите и слушайте

Практически к каждому учебнику английского для начинающих прилагается набор аудиозаписей. На них специально обученные люди медленно, с расстановкой произносят простые предложения. Это, конечно, нужные упражнения, особенно на первых порах. Но не стоит ограничиваться учебными аудиозаписями — к нефильтрованной английской речи тоже надо быть готовым.

Вот несколько идей, что можно посмотреть или послушать на английском языке новичку:

  • слушайте подкасты на интересную для вас тему. Большой выбор англоязычных подкастов есть на стриминговой платформе Spotify, но для начинающих подойдут не все. Вот небольшой список подкастов, которые будут понятны новичкам;
  • пересматривайте любимые фильмы или сериалы в оригинале. Сюжет вы уже знаете, так что смысл происходящего на экране от вас точно не ускользнет. Только умоляем: включайте английские субтитры, а не русские, иначе пользы от обучения будет меньше;
  • откройте для себя выступления TED. Спикеры говорят довольно разборчиво, а среди разнообразных тем выступлений вы точно найдете что-то интересное для себя. Только обратите внимание: многие спикеры не являются носителями языка и в их речи заметен акцент;
  • вернитесь в детство и посмотрите мультики. Помимо простой лексики мультфильмы хороши тем, что в них часто используются песни. Незатейливые детские песенки очень помогают запоминать базовую лексику;
  • смотрите специальные обучающие сериалы. В таких сериалах есть сюжет, за которым интересно следить, но в диалогах используются только простые слова и грамматические конструкции. Начать советуем с уморительного британского ситкома Extra.

5. Читайте простые тексты

Напоминаем: с точки зрения знания английского языка вы еще ребенок. Поэтому не зазорно начинать знакомиться с англоязычной литературой с детских произведений и сказок. Если покупаете бумажную книгу, выбирайте издание попроще, чтобы в нем не жалко было делать пометки. Для тех, кто любит читать с экрана, советуем подписаться на электронную библиотеку Bookmate — выбор иностранной литературы в ней просто огромен. И не забывайте сохранять новые слова из книг в свой словарик.

Чтобы определиться, что почитать, откройте список книг на английском или посмотрите видео:

Помимо литературы, изучающим английский с нуля полезно читать новости. Новостные заметки должны читаться легко, поэтому в них обычно используется простая лексика и короткие предложения. Советуем интернет-издание Positive News: как можно догадаться по названию, здесь публикуют позитивные, вдохновляющие новости.

6. Используйте приложения

С приложениями учить английский веселее и эффективнее, чем только по бумажным учебникам. Практически для любой задачи в обучении уже есть бесплатное приложение в App Store или Play Market’е.

  1. Учить слова удобнее всего в приложении Aword, о котором мы уже рассказали.
  2. Переводить фразы — с помощью Яндекс.Переводчика или Google Translate. Но будьте осторожнее: иногда в автоматических переводах встречаются смешные ошибки.
  3. Слушать английскую речь можно в приложении Listening. В нем собрана коллекция аудиозаписей для разных языковых уровней. Если понимать на слух пока тяжело — включите субтитры. Приложение доступно для Android и iPhone.
  4. Чтобы поговорить с иностранцем, скачайте приложение Tandem. При регистрации вы указываете, о чем хотели бы пообщаться. В приложении можно найти друзей по интересам из других стран и поговорить с ними по видеосвязи.
  5. Подтянуть грамматику поможет приложение English Grammar in Use, разработанное издательством Кембриджского университета.

Состав интенсивного курса разговорного английского языка

Если нужно все и сразу, то на помощь придет приложение Skyeng. В нем есть и словарик, и карточки для запоминания новых слов, и подборка учебных видео, и полезные материалы в виде сториз. Правда, это уже не для самостоятельного обучения: в основном приложением пользуются ученики Skyeng, чтобы делать домашку и отрабатывать полученные навыки. Если интересно, вот подробный обзор того, что умеет приложение. Все-таки учить английский с преподавателем гораздо эффективнее, чем в одиночку.

7. Пользуйтесь онлайн-сервисами

Перечислять все ресурсы для начинающих изучать английский — занятие, на которое уйдет вечность. Поэтому перечислим лишь те, которыми пользуемся сами и можем рекомендовать.

  • Storynory — сказки и занимательные истории для детей. Большинство историй представлены как в аудио, так и в текстовом формате, так что сначала можно потренироваться понимать истории на слух, а потом читать и выписывать новые слова. Здесь вы найдете знакомых с детства авторов вроде братьев Гримм и Диккенса, мифы и легенды, а также песенки и стихи.
  • Urban Dictionary — словарь англоязычного сленга. Возможно, изучить сленг — не первостепенная задача для новичка. Но многие слова, которые иностранцы используют в интернет-общении, вы найдете только здесь. Более солидные словари просто не успевают охватить этот постоянно обновляющийся пласт лексики.
  • News in Levels — полезный сайт, чтобы научиться читать по-английски. Здесь собраны новостные материалы из разных источников. У каждой новости есть 3 разных версии по уровню сложности. Для начала выбирайте Level 1, а потом постепенно сможете перейти к более продвинутым уровням.
  • BBC Learning English — подраздел официального ресурса BBC, предназначенный для изучающих английский как иностранный. Здесь вы найдете аудио, видео и статьи, разбитые по разным уровням и языковым навыкам.
  • Grammarly — сервис проверки орфографических и других ошибок в ваших текстах. Советуем скачать их расширение для браузера — оно вам пригодится, если собираетесь переписываться по-английски.

Руководство к действию

  1. Начинать учить английский никогда не поздно. Не слушайте тех, кто утверждает, что взрослый человек не способен хорошо выучить новый язык.
  2. Самое главное для начала — найти мотивацию, четко определить цель и не забывать про нее на протяжении всего учебного процесса.
  3. Составьте учебный план и периодически сверяйтесь с ним. Отмечайте свой прогресс и постепенно двигайтесь от простого к сложному.
  4. Занимайтесь регулярно, желательно каждый день. Не нужно доводить себя до изнеможения, лучше уделять обучению по полчаса в день, чем пытаться пройти сложную тему за один вечер.
  5. Не нужно постоянно корпеть над упражнениями и теорией. За пять минут повторить слова в Aword, по дороге домой послушать подкаст на английском языке, а вечером прочитать страничку из «‎Винни-Пуха»‎ — все это тоже обучение.
  6. Скачайте полезные приложения на смартфон и сохраните сайты для изучения английского в закладки. Учить английский с помощью интерактивных сервисов веселее, чем по учебникам.

Но самое главное — помните, даже если самостоятельное обучение не дает желаемых результатов, это не значит, что у вас нет способностей. Просто учиться в одиночку заведомо труднее, чем с преподавателем, а риск наделать ошибок — больше.

Если хотите трезво оценить свои силы, попробуйте вводный урок в Skyeng. Он совершенно бесплатный и ни к чему вас не обязывает. На вводном занятии вы пообщаетесь с методистом и получите советы по первым шагам в обучении. После урока у вас будет время подумать и принять решение — вдруг вам понравится и захочется начать обучение с преподавателем, а не в одиночестве?


Источники

* J. K.Hartshorne, J. B.Tenenbaum, S. Pinker. A critical period for second language acquisition: Evidence from 2/3 million English speakers, 2018.

** Ferman S, Karni A. No Childhood Advantage in the Acquisition of Skill in Using an Artificial Language Rule, 2010.

*** C. Muñoz. The effects of age on foreign language learning: The BAF project, 2006.

Skyeng Author

Обсудить эту тему в школе Skyeng

первый урок бесплатно

Оставить заявку

Читайте также

0

Facebook

Twitter

Вконтакте

Одноклассники

Другие статьи по темам

Быстрое самостоятельное изучение английского языка, бесплатный курс

В последнее время для повышения своего карьерного роста или для продолжения учебы за рубежом стало популярным изучение английского языка самостоятельно. Конечно, для многих встает вопрос – где найти хороший самоучитель английского, аудио уроки и прочие материалы, которые эффективно помогут освоить иностранный язык за определенный промежуток времени. Стоит сказать, что самостоятельное изучение английского – это долгий процесс, но все в ваших руках и этот процесс вы можете сделать увлекательным, приносящим удовольствие от занятий.
Итак, вы решили не нанимать репетитора, не платить деньги за курсы или книжные самоучители, а выбрать бесплатное изучение английского своими силами с помощью онлайн-уроков. Стоит сказать, что на первых порах у большинства людей не получается достигнуть какого-либо положительного результата и, естественно, у них просто опускаются руки.


Стереотипы – вот что мешает изучению английского

Вот те составляющие, с которыми сталкивается большинство людей, решивших пройти курс самостоятельного изучения английского языка дома и хотя бы немного продвинуться в своих познаниях:

  • большинство уверенно, что выучить самостоятельно какой-либо иностранный язык очень сложная задача;
  • многие люди учат язык, но не достигают ожидаемых результатов;
  • большинство людей достигают определенного уровня знаний, скажем, advanced, но у них на процесс обучения уходят годы;
  • многие думают, что просто не способны выучить второй язык;

Все вышесказанное можно преобразовать в одно единое целое и сделать выводы, что изучение английского с нуля – это долгий и тернистый путь. Тем не менее, существует и быстрые курсы обучения, то есть английский язык, вы можете освоить всего за два месяца. Просто откажитесь от традиционных методик изучения, которые основаны на учебниках, «зубрилки» словарей, основах грамматики, а так же на скучных и однообразных диалогах.
Такой подход к освоению иностранного языка нам всем знаком со школьной скамьи – если вы не собираетесь читать Шекспира в оригинале, зачем «грызть» камень грамматики. Отзывы пользователей говорят о том, что методика платных сервисов осталась школьной, только процесс обучения происходит в ускоренном режиме, то есть вы занимаетесь английским не два часа в неделю, а семь часов в день.


Правильные методы – залог успеха

Вы хотите начать изучение английского языка онлайн? Книги, уроки оставьте на потом. Для начала необходимо определиться с важными аспектами вашей методики обучения. То есть вы сами для себя должны стать преподавателем. Главное – отодвиньте грамматику на «камчатку», она вам не понадобиться, если вы хотите просто общаться с носителями языка, слушать радио- и телепередачи, конечно, если вы не собираетесь сдавать международный экзамен для получения сертификата. Но главное не в этом – каким бы вы методом не пользовались, осваивая курс изучение языка дома, важно ваше позитивное настроение во время занятий, и тогда положительный результат не заставит себя долго ждать.
Итак, 3 главных принципа самостоятельного изучения английского с нуля:

  • мотивация – вы должны сами сильно захотеть выучить иностранный язык;
  • правильная методика – попробуйте несколько методов обучения и выберите для себя оптимальный;
  • процесс обучения – определитесь, для чего вам необходимы знания английского —  для повседневного общения или для последующего обучения в престижных зарубежных вузах.

И главное – не «стойте» на одном месте – постоянно развивайте и совершенствуйте свои знания. Используйте для этого уроки, размещаемые на нашем сайте, ведь они вам предлагаются совершенно бесплатно!

 

Вернуться к списку статей

Самостоятельное изучение английского языка

Самостоятельное изучение английского языка

Самостоятельно выучить язык одновременно и просто, и сложно. Правильно организуете свои занятия, выберите подходящую методику, найдёте хорошие учебники и словари — и обучение может даже превратиться в хобби.

Привычка заниматься регулярно позволит вам со временем поднять уровень знаний выше уровня многих выпускников университетов, которые не занимаются языком после окончания ВУЗа. Общаясь с иностранцами, расширите круг общения. А когда достигнете поставленных целей – сможете по праву гордиться собой.

Проблемы при самостоятельном изучении английского языка

Выучить английский самостоятельно – идея, которая посещала многих. Но не всем удаётся её реализовать. Почему?

Первая проблема — отсутствие контроля. Иногда, чтобы не пропустить занятие, понадобится даже сила воли. Отвлечь может что угодно, от интересного фильма по телевизору до приглашения погулять с друзьями. Составьте себе чёткое расписание и неукоснительно следуйте ему.

Следующая проблема – ошибки. Изучая язык самостоятельно, нужно быть очень внимательным, иногда даже педантичным. Если вы допустите ошибку (пусть и незначительную), занимаясь с преподавателем, он исправит вас. Когда вы учитесь сами, вас некому поправить, а запомненная неправильно конструкция «приживётся» в речи и письме. Переучиваться труднее, чем учиться.

Составляем график занятий

Составьте такой график занятий, который вам будет нетрудно соблюдать. Желательно заниматься ежедневно, по часу — по полтора с перерывом на 5-10 минут. Ваше расписание, скорее всего, будет отличаться, но следуйте принципу «лучше заниматься часто понемногу, чем редко и подолгу». Ежедневные занятия по 20 минут в течение двух недель принесут больше толку, чем один пятичасовый «штурм». График повесьте дома на видном месте.

Определяем цель

Определите цель – и направьте все усилия на достижение. Зачем вам нужен английский? Вести переписку с деловыми партнёрами? Хотите читать любимые книги в оригинале? Общаться через интернет? Или, может, уехать за границу работать?

На занятиях комбинируйте упражнения по чтению, письму, грамматике и развивайте умение выражать свои мысли. А упор делайте на то, что нужно и что нравится. Хотите научиться говорить – больше говорите и т.д. Тогда плоды ваших трудов – навыки и знания будут вдохновлять вас покорять новые вершины.

Выбираем подход

Для того чтобы составить для себя оптимальную программу занятий, вам придётся ненадолго стать преподавателям и познакомиться с методологией.

Существует два основных подхода к изучению языка: «традиционный» и «коммуникативный».

Традиционный подход – это комбинация аудиолингвального и грамматико-переводного методов.

Если в школе вы изучали какой-то иностранный язык, то «знаете в лицо» грамматико-переводной метод. Упражнения по грамматике, пересказ текстов (а иногда даже заучивание наизусть), расширение словарного запаса с помощью списков слов, и переводы, переводы, переводы. Безусловно, талантливые преподаватели расширяли перечень видов деятельности на уроках, могли заинтересовать учеников. Но это – единицы. В большинстве случаев метод не оправдывал потраченных усилий.

Аудиолингвальный метод намного эффективней предыдущего. Он полностью реализовывался в лингафонных кабинетах – а сегодня вы можете купить диски с записями упражнений. Обучение заключается в прослушивании и воспроизведении диалогов – на их основе изучается грамматика, «ставится» произношение. Если вы хотите научиться говорить как можно быстрее – поищите хорошие курсы английского языка на CD.

Коммуникативный подход объединяет методики, в которых используют непривычные для выпускников советских школ упражнения: игры, дебаты, задания на поиск ошибок, на сравнения, анализ ситуаций. Этот подход – один из самых эффективных сегодня. Он не просто учит языку – он учит пользоваться языком. Выбирайте учебник, разработанный на основе коммуникативного метода.

Учебники, словари и другие ваши инструменты

Если вы уже когда-то учили английский, первое, что вам нужно сделать теперь – оценить свой уровень при помощи тестов. Не завышайте его — лучше повторить ещё раз известное, чем застрять на третьей странице неправильно подобранного самоучителя.

Выбирайте учебник, в котором есть не только стандартные упражнения, а и творческие, необычные задания, которые реализуют коммуникативный подход к обучению. Чем интереснее будет учебник, тем меньше шансов столкнуться с первой проблемой самостоятельного обучения: «позанимаюсь, но не сегодня, а завтра». «Завтра» редко наступает на следующий день.

Смело проходите мимо книг, дисков и кассет с заголовками вроде «Английский за месяц!». Если бы всё было так просто, все бы уже давно знали язык.

Какие цели вы бы не преследовали, изучая английский, вам понадобится очень хороший словарь. Здесь интернет не поможет – словарного запаса онлайн-ресурсов вам не хватит.

С толстым словарём небольшого формата работать удобно, чего не скажешь про издания форматом больше альбомного. Советуем покупать словарь общей лексики на пятьдесят тысяч слов, не меньше (больше – лучше). Обратите внимание: в хорошем издании всегда есть примеры употребления слов.

Старайтесь выбирать как можно более свежее издание, чтобы не тратить время и силы на запоминание устаревших, вышедших из обихода слов. Ещё один аргумент за «свежий словарь»: в изданиях, составленных в первой половине прошлого века, вы не найдёте многих слов, которые уже давно стали частью нашей речи. Словарём с мелким шрифтом пользоваться удобно – пусть этот момент не смущает вас при выборе. Словарь – ваш бессменный помощник в изучении языка, не жалейте денег на него.

Обязательно используйте аудиоматериалы, курсы на CD: как мы уже говорили, они помогут вам поставить произношение, расширить словарный запас и научиться разговаривать по-английски. Даже если это не первоочередные задачи, прослушивание диалогов разнообразит процесс обучения. А чем интересней будут занятия, тем лучше результаты.

Один из вариантов самостоятельного изучения языка – использовать материалы из программы онлайн-курсов. Во время дистанционного обучения вам будут присылать задания на электронный почтовый ящик, вы их будете выполнять, отправлять преподавателю, после проверки он укажет на ошибки. Прохождение таких курсов поможет вам дисциплинироваться и научиться не пропускать занятия. Это неплохой вариант для начинающих.

В больших книжных магазинах сейчас появились книги на английском языке, адаптированные для читателей разного уровня. Необходимый уровень знаний часто обозначен прямо на обложке. Читая книги, вы расширите словарный запас, научитесь строить предложения, выработаете грамотность и чувство языка.

Смотреть фильмы в оригинале – настоящее удовольствие. Покупайте фильмы, на которых прописана аудиодорожка на английском и есть субтитры. Если ваш уровень ещё не позволяет понимать сложные диалоги, начните с мультфильмов. В них обычно используется простая лексика. Смотрите вначале несколько раз с субтитрами, ставьте на паузу, если встречаете незнакомое слово. Для каждого фильма составьте небольшой словарик, записывая в него незнакомые слова по мере просмотра фильма. Обратите внимание: есть фильмы, где герои говорят достаточно чётко (например, «The Hot Chick», «Цыпочка») и такие, где речь разобрать трудно («Back to the Future», «Назад в будущее»).

Используйте интернет во время изучения языка – он даёт просто потрясающие возможности. При помощи программы Skype вы сможете разговаривать с носителями языка, в сервисе livejournal.com можно завести блог на английском или же просто читать онлайн-дневники американцев и англичан. Социальные сети, форумы, чаты – пользуйтесь и получайте максимум пользы. Любите готовить? Ищите рецепты на английском, пробуйте готовить по ним. Язык должен быть полезен вам – иначе, зачем его учить?

Приёмы и упражнения для самостоятельного изучения языка

Мы предлагаем несколько приёмов изучения английского языка, которые могут вам помочь.

  • Найдите тексты любимых песен на английском, переведите, выучите и напевайте вместе с исполнителем.
  • Проведите отпуск в стране, где говорят по-английски: совместите полезную языковую практику с приятным отдыхом.
  • Попробуйте начать думать на английском, комментируйте про себя действия, события, ежедневные происшествия.
  • Изучайте культуру: это будет полезно, если вы хотите поехать в страну, где говорят по-английски. Узнайте о том, что ценно для людей, с которыми вы будете общаться. Например, найдите как можно более детальную биографию Уинстона Черчилля — она похожа на сюжет захватывающей книги. Почитайте о нём (идеально – на английском, но тут всё зависит от вашего уровня владения языком). Не интересует политика? Читайте, смотрите фильмы о ключевых моментах истории, выдающихся деятелях искусства, науки, о развитии моды, автомобилестроения, о социальных явлениях и обычаях стран.

Учить язык — интересно. Вы не знали?

Самостоятельное изучение английского языка: общий обзор онлайн-ресурсов

Технологии произвели революцию в изучении языков, масштабы которой мы еще, скорее всего, даже не осознали.Если вы решили учить английский язык самостоятельно в домашних условиях, вы наверняка обратитесь не только к учебникам, но и к обучающим сайтам, языковым социальным сетям, программам, приложениям для мобильных устройств. В этом обзоре я расскажу о самых, на мой взгляд, интересных и полезных обучающих сайтах и программах по английскому языку.

Статья состоит из двух частей. В первой я расскажу о пользе обучающих программ в изучении английского, вторая – это собственно обзор. Напоминаю, на сайте есть целая рубрика, посвященная обзорам полезных онлайн-сервисов для изучения английского языка. В этой рубрике даются подробные обзоры, а этот обзор – обобщающий.

Содержание:

  1. В чем польза обучающих сайтов и программ?

2. Обзор сайтовпрограмм для самостоятельного изучения английского языка

В чем польза обучающих сайтов и программ?

Обучающие сайты и программы – очень хорошие помощники в изучении языка, особенно если вы занимаетесь дома, самостоятельно. Они помогают не только изучать теорию, закреплять знания в упражнениях, но и практиковаться в речевой деятельности. Иначе говоря, с их помощью можно работать над всеми элементами формулы языка.

Формула языка

Чтобы владеть английским языком, то есть понимать текст и речь, уметь изъясняться письменно и устно, нужно не так уж и много:

  • Достаточно большой словарный запас,
  • Знание грамматики, умение применять его в речи,
  • Практика в четырех видах речевой деятельности: чтении, аудировании (слушании), устной и письменной речи.

В своей книге “Как выучить английский язык” я называю это формулой языка:

Владение языком = (словарный запас + грамматика) × практика в 4-х видах речевой деятельности.

Если игнорировать какие-то элементы формулы, то полноценного владения английским не получится. Например, можно выучиться читать литературу в оригинале, иметь большой пассивный (на уровне понимания при чтении) словарный запас, но не понимать речь на слух и не уметь говорить по-английски.

Это довольно частый случай, вызванный, в основном, недостатком практики в аудировании и устной речи. С другой стороны, можно довольно бойко разговаривать, имея скромный активный словарный запас, но при этом иметь трудности с чтением и письмом.

Учебники отлично подходят для изучения грамматики, поскольку даже в небольшом учебнике-самоучителе грамматический материал дается в таком объеме, которого хватит на всю жизнь, если только вы не собираетесь писать романы на английском.

Обучающие сайты и программы хороши тем, что могут помочь в работе над каждым элементом этой формулы. С их помощью вы легко найдете, что почитать, послушать и посмотреть, и – что очень важно – сможете общаться с носителями языка.

Можно ли учить английский язык самостоятельно с нуля с помощью онлайн-ресурсов?

Теоретически, можно.

Такие онлайн-обучалки для “нулевого” уровня есть. Но по моему мнению, проще начать заниматься по учебнику, а к программам вернуться чуть позже, освоив хотя бы алфавит и правила чтения. Какие именно сайты подойдут для начинающих, вы можете прочитать в отдельной статье на эту тему: “Английский для начинающих”. В ней есть рекомендации не только по сайтам, но и по бесплатным видеоурокам, а также общие советы для начинающих.

Кстати, даже если вы никогда не занимались английским, не стоит считать свой уровень совершенно нулевым. Нулевое знание английского сейчас уже практически не встречается. Мы постоянно окружены английским: слышим и видим английские слова по телевизору, в рекламе, в кино. Практически все хотя бы визуально знают английский алфавит и такие слова как mother, father, cat, dog, city.

Есть ли один универсальный сайт, на котором можно выучить английский язык?

Нет и вряд ли скоро будет. И вот почему.

Для полноценного владения английским нужны не только знание слов, грамматика, но и большая практика в чтении, слушании, устной и письменной речи. Причем читать и слушать нужно те вещи, которые интересны лично вам, а общаться с людьми, с которыми есть о чем поговорить. Как все это уместить на одном сайте? Да и зачем?

Даже сайты с большими медиатеками не могут удовлетворить все читательские интересы. Да и кто-то попросту предпочтет взять книгу на английском в библиотеке, а не читать с экрана.

Большинство сайтов специализируются на каком-то направлении, например на запоминании слов или аудировании, и это хорошо. Они решают отдельные задачи, но очень качественно.

Обзор сайтов для самостоятельного изучения английского языка

В этом обзоре встречаются как специализированные программы, так и более широкопрофильные. Чаще всего упоминаются LinguaLeo и Puzzle English, поскольку они охватывают сразу несколько сторон изучения языка. Большинству из этих сайтов, посвящены отдельные обзоры в рубрике “Обзоры обучающих сайтов и программ”.

Словарный запас

Слова можно учить отдельно, например с помощью карточек, или в процессе чтенияслушания. Для целенаправленного заучивания слов есть специализированные ресурсы (оба многоязычные):

  • Quizlet – тренажер для запоминания любой информации, прежде всего иностранных слов. В Quizlet шесть режимов обучения, включая две игры, возможность распечатать карточки, хорошая английская озвучка слов. Я перепробовал много похожих программ, и считаю Quizlet самой удобной и функциональной.
  • Anki – популярная программа для запоминания слов (изначально – японских), работающая по принципу интервальных повторений. Суть метода в том, что программа выдает слова для повторения по определенному алгоритму, способствующему хорошему запоминанию.

Учить слова по карточкам можно и на других сайтах, но там это только малая часть функционала. Например:

  • Puzzle English – здесь основной упор делается на изучение языка с помощью видео, слова в процессе можно добавлять в словарик и потом повторять с помощью простенького упражнения. Особенность словаря Puzzle English в том, что в нем слова сохраняются вместе с видеопримерами употребления (отрывок видео с этим словом).
  • Lingualeo – в основном на LinguaLeo вы занимаетесь чтением и слушанием, в процессе можно добавлять изученные слова в личный словарик. Добавленные слова потом можно учить с помощью карточек и других упражнений.
Читайте подробные обзоры здесь:
  1. Учите английские слова по карточкам с Quizlet,
  2. Anki — учим слова по карточкам с помощью интервальных повторений,
  3. Обзор LinguaLeo – онлайн сервиса для изучения английского языка,
  4. Puzzle English — изучаем английский язык с помощью сериалов.

Грамматика

Грамматику, на мой взгляд, проще всего изучать по учебнику. Для этого подойдет как какой-нибудь простой самоучитель, например «Самый лучший самоучитель» Петровой, так и специализирующееся именно на грамматике пособие, например «Практическая грамматика английского языка» Качаловой, Израилевич. Вот статьи на эту тему:

Для онлайн-изучения грамматики пригодятся ресурсы:

  • Puzzle English – на сайте есть очень неплохой раздел грамматики с видеоуроками. Преподаватель подробно и понятно объясняет тему, после чего предлагается пройти упражнения на закрепление. В комментариях можно задать вопрос учителям – и они на него ответят. Видеоуроки можно смотреть бесплатно, упражнения же без оплаченного абонемента открыты только частично.
  • Lingualeo – на Лигвалео есть раздел с платными грамматическими курсами. По сути это что-то вроде интерактивного учебника: читаете объяснения, выполняете упражнения. Идете, как правило, от теории к практике.
  • Duolingo – в Дуолинго почти ничего не объясняется, но задания даются таким образом, что по мере прохождения курса вы учите не только слова, но и грамматику. Грамматика познается практическим путем, программа подталкивает вас к тому, чтобы строить из слов предложения. Путь интересный, но довольно долгий.

Обзор Дуолинго читайте здесь: Duolingo — изучайте языки в игровой форме.

Чтение

Если вы хотите заниматься английским языком, но совершенно не хотите ничего читать на английском, у меня для вас плохие новости: чтение – бесценный источник знаний. Именно чтение лучше всего обогащает словарный запас.

Для чтения необязательно искать образовательные программы, можно просто читать книги в оригинале или англоязычные сайты. Но есть ресурсы, рассчитанные именно на чтение с целью изучения языка.

Ресурсы:

  • LinguaLeo – в разделе с текстами представлены в основном короткие рассказы. Нажав на слово, можно посмотреть перевод, послушать озвучку, добавить слово в словарь. Отдельно стоит упомянуть “Лео Переводчик” – расширение для браузера, с помощью которого можно переводить и добавлять в личный словарик слова с любых сайтов. То есть читаете сайт на английском и переводите слова с помощью расширения.
  • Babeleo Books (по ссылке обзор) – библиотека англоязычной литературы, в основном классики, но есть и современные книги. В библиотеке платный доступ, около 50 книг, но каждая книга снабжена профессиональной аудиоверсией (иногда несколькими) и параллельным переводом (можно отключить). Кликнув на слово, можно посмотреть перевод, послушать произношение и добавить в личный словарик.
  • Киносценарии на английском – в отличие от художественной литературы, сценарии по большей части состоят из диалогов, причем близких к реальным разговорным.
  • Википедия на упрощенном английском языке – адаптированный для изучающих английский язык вариант Википедии на так называемом Simple English. Статьи написаны настолько просто, насколько позволяет тема.

Аудирование

учим английский самостоятельноМатериалов для аудирования больше, чем достаточно. Еще лет 15 назад мы и не мечтали о такой роскоши.

Непонимание английской речи на слух – частая проблема даже среди тех, кто хорошо знает язык. Можно читать трудную литературу, но плохо понимать ведущего на радио или актеров в кино. К счастью, для аудирования ресурсов очень много. Если у вас достаточно хороший уровень, можно просто включить иностранный телеканал, но если ТВ пока понимать трудно, помогут специальные ресурсы:

  • Puzzle English (упражнения), Puzzle Movies (фильмы) – сервис Puzzle English специализируется на аудировании, развитии понимания на слух, изучении языка с помощью упражнений. Здесь есть упражнения как для начинающих (аудиопазлы), так и для среднего и продвинутого уровней (видеопазлы). Также есть раздел Puzzle Movies (он сделан как отдельный сайт) с сериалами на английском. При работе с видео есть субтитры на обоих языках, полный текст всего эпизода (в сериалах), комментарии к словам, регулировка скорости воспроизведения и другие функции.
  • LinguaLeo – в Лингвалео собрано много аудио- и видеоматериалов с субтитрами. В основном это короткие ролики. В плеере можно, как и в Puzzle English, смотреть перевод слова, кликнув на него в субтитрах, добавлять слова в словарь и т. д.
  • EngVid – очень интересный и ценный ресурс с видеоуроками английского от носителей языка из разных стран. Уроки на самые разные темы и для разных уровней. Обзор.

Письмо

В большинстве случаев умение хорошо и грамотно писать на английском не в приоритете у изучающих язык. Как правило, в первую очередь стремятся понимать и говорить. Но письменная практика очень полезна для пополнения словарного запаса, улучшения владения грамматикой, повышения общего уровня грамотности, правильного использования английского языка.

Очень хорошо помогает переписка. Именно не текстовый чат, а переписка длинными обдуманными письмами. Чат – это по сути устно-письменная речь, то есть фактически письменная, но по содержанию и построению устная.

  • Lang-8.com – социальная сеть для письменной практики на разных языках. Вы ведете блог – пишете любые записи, носители языка проверяют их, исправляют ошибки, комментируют. В свою очередь, вы находите иностранца, изучающего русский язык, и помогаете ему таким же образом: исправляете ошибки в тексте. На Lang-8 можно найти носителя языка для переписки или общения вне сайта – это не возбраняется. Подробный обзор.
  • Gospeaky.com – многоязычная социальная сеть для практики, как письменной (чат), так и устной. Функционал довольно удобный. Можно найти собеседника по интересам, выбрать поиск только носителей языка. Дизайн сайта тоже приятный. Подробный обзор.

Кроме того, не стоит забывать про онлайн-словари и переводчики, которые помогают в написании писем и других сочинений. Обзор словарей читайте в статье: “Онлайн-словари и переводчики: краткий обзор”.

Разговорная практика

“Говорите ли вы по-английски?” – спрашиваем мы, желая узнать владеет ли собеседник английским языком. Мы не спрашиваем “Читаете ли вы на английском?” или “Понимаете ли вы английский?”, мерилом владения языком служит в первую очередь умение изъясняться устно. Без разговорной практики научиться разговаривать нельзя, так же как нельзя научиться ездить на велосипеде, не крутя педали. Сколько бы вы ни читали, ни слушали, разговорные навыки вырабатываются только разговорной практикой. При условии, конечно, если вам есть “чем” говорить, то есть хватает словарного запаса и вы можете складывать слова в предложения.

Еще недавно любители иностранных языков могли только мечтать о практике с носителем языка. Где ж его взять? Но сейчас с помощью интернета пообщаться на английском языке с иностранцами – не проблема. Замечу, что разговорной практикой можно заниматься как бесплатно – просто найти иностранца и говорить с ним, так и платно – с учителем, который будет работать над вашим разговорным скиллом. Подробнее об этих двух подходах читайте в статье об изучении английского по скайпу.

языковая практикаНа italki можно найти как преподавателей, так и просто желающих попрактиковаться.

Вот два интересных сайта, на которых можно попрактиковаться в устной речи.

  • Gospeaky.com — как уже было сказано выше, социальная сеть Gospeaky предназначена для письменной и устрой практики. Весь функционал — бесплатный. Находите носителя языка и разговариваете! Единственная проблема в том, что носителя языка бывает очень непросто найти — они нарасхват.
  • Italki.com — сервис поиска онлайн-репетиторов. Один из крупнейших языковых сайтов в мире, здесь можно найти носителей не только английского языка, но и многих других. За очень скромную цену можно найти репетитора, который будет не просто с вами разговаривать на английском, но и целенаправленно займется вашими разговорными навыками, будет учить вас говорить. Способ более действенный, чем практика со случайным собеседником, но, разумеется, платный. На italki также есть раздел, где можно найти желающих просто бесплатно пообщаться, попрактиковаться.

Заключение

В последние лет десять-двадцать самостоятельное изучение английского языка стало доступнее и проще, чем когда-либо в истории. У нас есть абсолютно все условия: учебники, словари, онлайн-словари, огромное количество аудиоматериалов, фильмов, книг на английском, обучающие программы для детей и взрослых. Мы можем бесплатно говорить по видеосвязи с людьми, живущими в других странах. Возможностей для изучения языка больше, чем вы сможете использовать.

Остается только регулярно и добросовестно заниматься — и успех не заставит себя ждать!

5 суперметодик для быстрого изучения английского

Каждый семилетний американский ребенок знает английский. Он не прикладывал для этого сверхусилий. Его интеллект не выше вашего. Это факт, доказывающий что заговорить на английском может каждый. Но чтобы двигаться к цели по кратчайшему пути, нужно выбрать правильные методики. Эта статья о суперметодиках, которые помогут вам выучить английский в кратчайшие сроки.

Первое с чем сталкиваешься, начав изучать иностранный язык, это незнакомые слова. Огромное количество иностранных слов, которые нужно запомнить. Самый распространенный метод запоминания — зубрежка, он же самый утомительный и неэффективный.  Есть пара методик для быстрого запоминания слов. С них и начнем.

 

Запоминание слов. Мнемотехника.

 

Народная мудрость гласит: «Лучше один раз увидеть чем сто раз услышать». Человек быстро и без усилий запоминает яркие картинки. Мнемотехника учит применять эту особенность нашей памяти для запоминания различной информации: исторических дат, чисел, списков покупок и т.д. Методы мнемотехники отлично применяются для запоминания иностранных слов. Они в разы эффективнее зубрежки, потому что зубрежка игнорирует принципы, по которым работает человеческая память, а мнемотехника наоборот использует эти принципы обеспечивая максимально эффективное запоминание слов.

 

Как же работает мнемотехника? Маленькие дети запоминанию порядок цветов радуги с помощью мнемонической фразы:

«Каждый охотник желает знать где сидит фазан.»

фраза легко запоминается, особенно если представить как это будет выглядеть — охотник с ружьем на перевес смотрит на яркого переливающегося фазана, сидящего на ветке.

 

В одном из романов Сергея Лукьяненко главный герой использует в качестве пароля к сверхсекретной компьютерной системе убойную мнемоническую фразу:

«Сорок девять обезьян в ж_пу сунули банан.»

Такой пароль невозможно забыть. Особенно если вы представите картинку как это происходило, это будет запоминание с первого раза на всю жизнь.

 

Нас интересует запоминание английских слов. Вот пример как это делается с помощью мнемотехники. Слово

eagle [игл] — орел

запоминаем с помощью фразы «Когти ОРЛА это 10 адских ИГЛ». Представьте орла — какая это огромная мощная птица, представьте его перья, представьте что он над вами и что его когти вонзаются в ваше плечо, но вместо когтей у орла 10 игл от шприца, а на боку красный крест, представьте боль, которую вы испытываете. Представили? Теперь вы запомнили это слово надолго, можете проверить.

Итак, мнемотехника научит вас переводить иностранные слова в мнемонические фразы и яркие, запоминающиеся образы. Эту методику вы можете освоить самостоятельно за несколько часов. Вы сможете запоминать иностранные слова со скоростью 10-30 слов в час. Читайте подробное описание метода здесь.

 

Запоминание слов. Метод карточек.

 

Мнемотехника позволит вам запомнить слово на недели и месяцы. Для того, чтобы слово держалось в памяти годами, необходимо его периодически повторять. Но повторение это не зубрежка, есть значительно более действенные метод — метод карточек.

Метод карточек очень прост. Вам потребуется купить в канцелярском магазине небольшие листики бумаги, размером примерно 5 на 5 сантиметров. Допустим вы подготовили 20 слов, которые необходимо запомнить. Вы делаете следующее:

  1. Пишете на одной стороне листочка слово и транскрипцию, на другой — перевод. Одно слово — один листочек. Итого получится стопка из 20 карточек.
  2. Запоминаете все 20 слов при помощи мнемотехники.
  3. Спустя неделю после запоминания, слова нужно повторить. Берете стопку и для каждой карточки делаете следующее:
    1. смотрите на слово, написанное на карточке, пытаетесь вспомнить перевод.
    2. Переворачиваете карточку и проверяете, что перевели правильно.
    3. Если какое то слово забыли, откладываете карточку.
  4. Аналогично проверяете перевод слова с русского на английский.
  5. Через некоторое время у вас накопится целая стопка карточек, которые вы отложили. С ними нужно поработать более тщательно, повторяйте их до тех пор, пока не запомните.

Помимо эффективности этого метода, мне нравится, что стопку карточек можно всегда носить с собой и повторять слова в любом месте. Всегда есть чем заняться в очереди или по дороге на работу. Свободного времени тратится минимум — только на подготовку карточек.

Вы спросите: «Почему же метод карточек эффективнее привычной зубрежки?» Этому есть строгое научное объяснение.

Дело в том что у человека есть два вида памяти: кратковременная и долговременная. Характеристика кратковременной памяти — быстрое и легкое запоминание и такое же быстрое забывание. С долговременной памятью все наоборот — и запоминание и забывание происходит долго.

Если мы многократно извлекаем информацию из кратковременной памяти, то эта информация постепенно начинает переходить в долговременную память. На этом принципе основана зубрежка. Мнемотехника же сразу закидывает информацию в долговременную память, что более эффективно.

Если мы многократно извлекаем информацию из долговременной памяти, то эта информация становится менее подвержена забыванию. На этом принципе основан метод карточек. Зубрежка же не использует долговременную память, поэтому она неэффективна для повторения информации.

Итак, метод карточек позволит вам не забыть уже выученные слова и при этом тратить на повторение совсем немного времени. Читайте подробное описание метода здесь.

Читайте так же о том, как использовать вместе мнемотехнику+метод карточек+еще некоторые фишки.

 

Грамматика. Метод Милашевича.

 

Метод Милашевича это настоящий перл, о котором мало кто знает. Это суперметодика которая за 30 минут научит вас переводить грамматические конструкции любой сложности.

Например предложение:

He will have been asked.

выглядит довольно пугающе. В нем всего два значащих слова:

he — он

ask — спрашивать

Все остальное: will, have, been, -ed — это служебные слова, которые никак не переводятся, а лишь несут информацию как связать подлежащее и сказуемое в предложение.

Милашевич свел расшифровку всех служебных слов (их всего около 30) в компактную таблицу. По этой таблице:

will — грамматический признак будущего времени

have + (-ed) — грамматический признак совершенного вида

been + (-ed) — грамматический признак пассивного залога

 

Второй гениальной находкой Милашевича является формулирование вопроса, ответом на который будет перевод предложения.

В нашем примере подлежащее «он», поэтому начинаем с вопроса

Что он делает?

 

И поэтапно добавляем в этот вопрос грамматические признаки, которые мы определили ранее. Добавим пассивный залог:

Что с ним делают?

 

Добавим будущее время:

Что с ним будут делать?

 

Добавим совершенный вид:

Что с ним сделают?

 

Ответив на этот вопрос и подставив глагол спрашивать мы получим перевод предложения:

Его спросят.

 

Итак, метод Милашевича научит вас определять по формальным признакам время, вид и залог в любом английском предложении. Так же вы научитесь формулировать вопрос, ответом на который будет перевод предложения. Потратив всего 30 минут вы научитесь переводить самые грамматически сложные английские предложения. Метод будет полезен всем, а если ваша цель — научится читать английские тексты, то этот метод настоящая находка для вас. Читайте подробное описание метода Милашевича здесь.

 

Грамматика. Метод Драгункина.

 

В отличие от методики Милашевича, применимой только для чтения английских текстов, метод Драгункина является всеобъемлющем, он позволяет понять английскую грамматику во всем ее многообразии. При этом форма подачи материала резко отличается от традиционных методик. Автор методики отказался от устаревших, зачастую просто искусственных «правил», и дал свое описание английской грамматики – простое, логичное и понятное.

 

Драгункин использует собственную терминологию — функциональную, чёткую, абсолютно прозрачную и понятную.  Используется много оригинальных параллелей с русской грамматикой и своя транскрипция, с помощью которой любой новичок может легко читать и учить английские слова! Кроме того, автор методики систематизировал слова-исключения, решил «проблему» артиклей и «неправильных» глаголов. И что особенно важно, сложнейшие «времена», осваиваются по методике Драгункина за пару дней.

 

Если ваша задача освоить английскую грамматику в полном объеме, чтобы писать и говорить на богатом английском языке, то методика Драгункина позволит вам добиться результата в кратчайшие сроки и без лишних усилий. Читайте подробное описание методики здесь.

Метод Ильи Франка.

 

Самые дорогие курсы английского языка проводятся с выездом в англоговорящие страны – США, Великобританию, Австралию. Люди платят тысячи долларов за погружение в языковую среду, потому что и слова и грамматика запоминаются сами собой, без усилий. Есть, другой, доступный способ погрузится в языковую среду – читать книги на английском. Способ хороший, если бы ни утомляющая необходимость постоянно обращаться к словарю.

 

Метод чтения Ильи Франка это специально адаптированные параллельные английские тексты. На одной странице вы видите текст и на английском и на русском, поэтому нет необходимости заглядывать в словарь. Читая интересный роман на языке оригинала, вы быстро привыкаете к системе языка и набираете лексический запас (при чтении, например, 2 часа в день — около 1000 слов в месяц). Примерно за год такой практики вы научитесь читать свободно. Запоминание слов и речевых оборотов происходит при этом не за счет зубрежки, а за счет постоянной повторяемости слов в тексте. Вы просто читаете книгу — и при этом учите язык.

 

Метод Ильи Франка хорошо сочетается с методом Милашевича, поскольку метод Милашевича даст вам возможность понимать не только слова, но и все грамматические конструкции в читаемой книге.

 

Читайте подробное описание метода Ильи Франка здесь.

 

 

9 советов и инструментов для самообучения английского языка, которые нельзя пропустить

Пора спросить себя:

Насколько вы уверены в себе?

Ваш ответ должен быть:

Абсолютно уверенно.

И если это правда, ты знаешь, что ты определенно можешь выучить английский самостоятельно, не так ли?

Отлично! Потому что куда бы вы ни пошли, английский язык — ваше лучшее оружие (инструмент) для общения с другими людьми.

И если вы достаточно уверены в себе, вы можете пропустить все дорогие курсы английского языка и огромные учебники и попробовать делать вещи по-своему .


Learn a foreign language with videos

Почему стоит попробовать самостоятельно изучать английский язык?

Многие изучающие английский язык не решаются (нервничают) по поводу учебы в одиночку.

Но вскоре понимаешь, что все необходимые ресурсы можно найти дома.

По правде говоря, Интернет — это не только лучший источник для изучения английского языка, но и самый простой способ учиться дома в любое удобное для вас время.

И вам даже не нужно все время сидеть дома, чтобы учиться.Когда у вас появятся необходимые ресурсы, вы можете взять их с собой и учиться где угодно.

Самое приятное то, что вы также можете изучать в своем собственном темпе без необходимости следить за уроками преподавателя или достижениями (успехами) ваших одноклассников. Вы можете учиться в удобном темпе, что делает его более эффективным для вас.

Самое главное, вы стали меньше зависеть от других в изучении английского языка. Поскольку вы учитесь один, у вас больше мотивации доказать, что вы можете выучить английский самостоятельно .Если есть постоянная мотивация, добиться успеха будет несложно.

9 способов получить мотивацию с изучением английского языка Самостоятельное изучение

Итак, как вы можете начать самостоятельное обучение? Во-первых, вы должны найти способ, который вам наиболее удобен и в то же время вам понравится.

Это должно укрепить вашу мотивацию, пока вы не будете готовы использовать другие методы самостоятельного изучения английского языка.

Вот 9 способов начать сегодня:

1. Слушайте музыку и изучайте все тексты

Всем нравится музыка.Однако, чтобы выучить английский, вы должны придерживаться песен на английском языке .

Какие ваши любимые песни на данный момент? Вам нравится Эд Ширан или Maroon 5?

Разучивать популярные песни всегда лучше, потому что вы всегда слышите их игру, даже если вы находитесь в машине, в продуктовом магазине или торговом центре. Вы также можете услышать их на английских радиостанциях в Интернете. Что касается музыкального жанра, вы можете избегать рока и рэпа, потому что тексты часто размыты (слишком быстрые или трудные для прослушивания).Это не будет хорошей практикой для вашей дикции и произношения.

Для начала зайдите на YouTube и найдите музыкальный видеоклип или аудиофайл, который вам нравится. Слушайте ее снова и снова, пока не узнаете ее как следует.

После этого найдите текст песни. Например, вы можете сначала послушать музыкальное видео или песню Эда Ширана «Thinking Out Loud» и , а затем спеть вместе с лирической версией песни .

Когда вы будете готовы исполнить всю песню в одиночку, возможно, пришло время самому исполнить акапеллу (без музыки) или караоке-версию (только музыку).

2. Смотрите видео на английском языке о ваших интересах

Пока вы уже на YouTube, вы также можете смотреть видео на YouTube.

Это хорошая тренировка для вашего понимания английского и общения. Просмотр интервью и обзоров поможет вам освоить разговорный английский — как вам следует общаться с другими людьми.

Это не обязательно должно быть официальное собеседование или обзор. Возможно, вам нравятся технологии и вы хотите узнать больше о конкретной модели. Почему бы не послушать обзор? Например, вы можете посмотреть обзор Apple iPhone 6 от The Verge.

Если вам нравятся фильмы, вы можете посмотреть интервью любимых актеров и актрис. А как насчет просмотра интервью Роберта Дауни-младшего для фильма «Мстители: Эра Альтрона»? На самом деле не имеет значения, недавнее ли интервью или обзор, важно, чтобы вы слушали и учились на реальном английском языке.

Если говорить о реальном содержании английского языка, FluentU берет видео из реального мира — например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальные уроки английского языка.

С видео FluentU вы можете выбрать все, что хотите посмотреть, и использовать интерактивные субтитры, чтобы улучшить словарный запас, аудирование, произношение и беглость речи. Как? С практикой затенения, интерактивными дидактическими карточками, словарными списками и функцией «цикла» для повторения частей видео, которые вы не могли уловить. Используйте их как более «активный» способ самообучения!

3. Просмотр фильмов и телешоу на английском языке

Просмотр фильмов и телешоу на английском языке также помогает улучшить то, как вы говорите и понимаете язык.

Вы сможете услышать, как многие люди разговаривают друг с другом, используя самые современные формы английского языка. Это поможет вам выучить общеупотребительные сленговые термины, английские идиомы и фразы, а также расширить словарный запас английского языка.

Если у вас возникли проблемы с пониманием того, что говорят актеры, вы можете попробовать сначала использовать субтитры . Когда вы ближе познакомитесь со словами, попробуйте удалить субтитры и проверить свое понимание английского языка.

Кроме того, вы можете стараться практиковаться в строчках как можно больше.Если вы не понимаете строк, вы всегда можете найти стенограмму фильма в Интернете. База данных сценариев фильмов в Интернете (IMSDb) содержит хороший список сценариев фильмов, из которых вы можете выбирать. Просто найдите там любой фильм и читайте вместе со словами, пока смотрите фильмы.

4. Проверьте свою грамматику с помощью онлайн-викторин.

При самостоятельном изучении одной из возможных проблем является то, что вы можете пропустить ошибки, которые вы делаете.

С другой стороны, именно поэтому самоизучение английского языка так здорово — вы всегда можете дважды проверить, правы вы или нет.У изучающих самообучение всегда есть вопрос: «Прав ли я?»

Один из простых способов проверить себя — это пройти бесплатные онлайн-тесты по английскому языку. Эти тесты проверят вашу грамматику, построение предложений, понимание и многое другое. .

Делайте эти викторины еженедельно или ежемесячно, чтобы убедиться, что вы на правильном пути.

5. Общение с друзьями в сети

Общение в чате с друзьями в сети — это интересный способ самостоятельно выучить английский язык, даже не осознавая этого. Это отличается от разговора с учителем, учебы в классе или даже использования английского на работе, потому что это расслаблено, а язык легкий.

Вы можете общаться в Facebook Messenger, через твиты Twitter или даже через голосовые звонки Skype.

Общение в чате — прекрасный способ выучить английский, потому что вы применяете на практике то, что вы узнали, непринужденно и без стресса.

Через чат с клавиатурой вы перейдете к , чтобы проверить грамматические ошибки, прежде чем нажать кнопку «Enter» . С помощью голосовых онлайн-звонков вы тренируете разговорный английский.

Кроме того, заставляет ваших друзей говорить с вами на английском языке делает эту задачу более мотивирующей для вас.Вы не только можете доказать им, что ваш английский становится лучше, но и почувствуете себя более удовлетворенным, зная, что можете свободно говорить по-английски со своими друзьями в любое время.

6. Читайте электронные книги, статьи и онлайн-журналы

При изучении английского языка чтение так же важно, как и аудирование. Чтение и слушание обостряют ум и учат думать по-английски.

Носители английского языка всегда вынуждены мысленно переводить английский, что приводит к задержке их ответа.Однако, если ум научить думать по-английски, будет легче понимать язык и говорить на нем. Чем больше вы читаете, тем больше вы знакомитесь со структурой предложений английского языка, новым словарным запасом, а также формальными и повседневными моделями речи. Это означает, что у вас есть много предложений на выбор, когда вы начинаете говорить по-английски.

Интернет — это кладезь английских электронных книг, статей и журналов. Найдите ресурс по теме, которая вас действительно интересует.

Вам нравится готовить, заниматься садоводством или читать об отношениях?

Вы можете читать все, что хотите, потому что каждое новое выученное слово или повторное заучивание старого слова — это дополнительные знания и практика для вас.

7. Напишите то, о чем вы думаете.

В конце концов вам придется применить на практике то, что вы узнали в процессе самостоятельного обучения.

Отличный способ начать — написать что-нибудь свое.

Это не обязательно должна быть статья, опубликованная в Интернете, вы можете просто начать с личного журнала. Написание собственного сочинения объединяет все ваше обучение — ваши знания о грамматике английского языка, словарный запас и общее понимание.

После написания, смело проверяет свою работу на наличие ошибок .Для этого лучше всего поместить свою композицию в файл, чтобы вы могли использовать программы проверки грамматики для обнаружения ошибок в вашей работе.

8. Присоединяйтесь к веб-сайтам языкового обмена онлайн

Изучающие английский язык хотят общаться с другими изучающими английский язык, и хорошая новость заключается в том, что существует множество веб-сайтов, которые специально посвящены языковому обмену.

Присоединяйтесь к сообществу языкового обмена, чтобы вы могли общаться с другими студентами, обучающимися самостоятельно, такими же, как вы.

Один из сайтов, который вы можете попробовать, — Speaky, где вы можете встретить носителей английского языка, которые будут рады поговорить с вами и помочь вам.

Вы также можете попробовать Coeffee, это веб-сайт, на котором вы можете играть в онлайн-игры со словарным запасом и произношением английского языка с другими людьми.

9. Говорите по-английски, куда бы вы ни пошли.

Практика и изучение английского не должны останавливаться дома или с людьми, которых вы знаете.

Если вы находитесь в англоязычной стране и собираетесь в торговый центр, чтобы найти определенный товар, поговорите с продавщицей на английском языке и не нервничайте! Чтобы подготовиться, перед тем, как выйти из дома, найдите весь словарный запас, который вам нужен, чтобы задать вопросы, и купите свой предмет .Это поможет вам объяснить, чего вы хотите, а также поможет понять ответы, которые вы услышите.

А если вы спрашиваете об услуге или продукте по телефону, говорите по-английски.

Как можно больше старайтесь говорить по-английски, где бы вы ни находились и куда бы вы ни пошли, даже если человек, с которым вы разговариваете, не очень бегло говорит. Все дело в общении!

Как освоить английский Самостоятельное изучение

Не поймите меня неправильно, самостоятельно изучать английский язык непросто, но это определенно возможно.

С тяжелой работой и определением, это вызов, вы можете преодолеть. Вы всегда должны сохранять мотивацию и поддержку. Всегда поддерживайте себя и напоминайте себе, почему вы хотите изучать английский язык.

Кроме того, постановка цели будет поддерживать вас в движении. Вы можете установить для себя еженедельную цель, например, , выучить 20 новых слов за неделю или поговорить на чистом английском за один разговор с другом . Это должно помочь вам сохранить мотивацию.

Если вам нужна дополнительная помощь в самообучении, попробуйте некоторые из этих вариантов.

Конечно, если ваши друзья присоединятся к вам в вашем путешествии по изучению английского языка, и поиск интересных способов изучения английского языка также поможет вам. Но, в конце концов, страсть всегда должна исходить от вас.

Вы справитесь! Поверь в это!


И еще кое-что…

Если вам понравились эти обучающие советы, вам понравится FluentU. На FluentU вы можете изучать английский по популярным ток-шоу, запоминающимся музыкальным клипам и забавным рекламным роликам, как вы можете видеть здесь:

best English apps

Если вы хотите его посмотреть, приложение FluentU, вероятно, имеет это.

Приложение FluentU позволяет легко смотреть видео на английском языке. Есть интерактивные подписи. Это означает, что вы можете нажать на любое слово, чтобы увидеть изображение, определение и полезные примеры.

best English apps

FluentU позволяет изучать увлекательный контент со всемирно известными знаменитостями.

Например, если вы нажмете на слово «принес», вы увидите следующее:

best English apps

FluentU позволяет вам нажать, чтобы найти любое слово.

Выучите весь словарный запас из любого видео с помощью тестов. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров для слова, которое вы изучаете.

best English apps

FluentU поможет вам быстро учиться с помощью полезных вопросов и множества примеров. Выучить больше.

Лучшая часть? FluentU запоминает словарный запас, который вы изучаете. Он рекомендует вам примеры и видео на основе уже выученных вами слов. У вас действительно индивидуальный опыт.

Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазина iTunes или Google Play.

Если вам понравился этот пост, что-то мне подсказывает, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить английский с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в английский онлайн!

.

Лучшие методы самообучения для студентов

1. Обсудите со своим ребенком, что изучается в школе, и какие темы интересуют вашего ребенка. Это побудит учеников стремиться узнать больше, чтобы они могли продолжать учить вас тому, что они знают. Кроме того, практика преподавания известна как один из лучших способов усвоить концепцию!

2. Прочтите книги и статьи по изучаемой или интересной теме. Связано ли это с курсом или просто на досуге вашего ребенка, поощрение вашего ребенка к чтению — очень эффективный способ лучше понять новые концепции.Сходите вместе в библиотеку или купите несколько классических книг по теме, чтобы предоставить вашему ребенку лучшие материалы для чтения, подходящие для самостоятельного изучения.

3. Просмотрите обучающие видео , чтобы дети активно участвовали в реализации концепции. Есть много обучающих видео, которые предназначены для обучения людей новым навыкам, или образовательных шоу, направленных на то, чтобы дополнить то, что учащиеся изучают в школе. Пытается ли ваш домашний ученик выучить другой язык или выясняет, как провести научный эксперимент, он может получить большую пользу от аудио и визуального пошагового руководства.

4. Развивающие игры являются любимыми детьми и родителями, когда речь идет о способах обучения дома. Есть много приложений, к которым вы можете получить доступ через свой телефон, которые продвигают обучение математике, английскому языку и ряду других курсов. Или положите телефон и возьмите настольные и карточные игры, пропагандирующие стратегию и логику. Поощряйте ребенка связывать обучение с развлечением.

5. Выполните практические вопросы , чтобы закрепить навыки, полученные в школе во время учебы дома.Помогите удержать внимание ребенка, работая над практическими вопросами, добавляя игры, награды и задачи. Это поможет им взглянуть на материал по-новому и закрепить то, что изучается в классе.

,

Образец программы самообучения по английскому языку | Учить английский

Это всего лишь пример учебной программы одного студента на месяц. Вы должны составить свою личную повестку дня. Убедитесь, что вы используете соответствующий уровень материалов. Полезно составлять 7-дневную повестку дня перед сном каждое воскресенье вечером. Самое главное, обязательно изучите баланс навыков, включая аудирование, говорение, чтение и письмо.

неделя 1

Воскресенье Прочтите английский детский рассказ.Делать упражнения. Резюмируйте историю в моем дневнике.
Понедельник Напишите в дневнике запись о моих выходных. Ознакомьтесь с некоторыми правилами правописания английского языка.
Вторник Изучите предлоги места.
Среда Прочтите полезные фразы, используемые в телефонном разговоре. Напишите простой разговор, который я хотел бы провести с моим лучшим другом.
Четверг Просмотрите предлоги места, которые я выучил.Потренируйтесь говорить (вслух) о размещении предметов в моей спальне. Если в моей комнате есть предметы, названия которых я не знаю, поищите их в словаре. Запишите их в свой личный словарь.
Пятница Слушайте один час английского радио. Ничего не записывай. Просто слушай.
Суббота Просмотрите весь новый словарный запас, который я выучил на этой неделе. Напишите рассказ, используя как можно больше слов.

2 неделя

Воскресенье Попробуйте пройти телефонную практику по английскому языку и пройти тест. Если у меня возникнут трудности с их выполнением, просмотрите телефонный язык, который я выучил на прошлой неделе.
Понедельник Перейдите в раздел грамматики EnglishClub.com. Выберите ту часть речи, с которой у меня возникают трудности (например, прилагательные). Прочтите урок и пройдите тест.
Вторник Посмотрите видео на английском языке.Смотрите фильм, ничего не записывая.
Среда Прочтите английские пословицы на EnglishClub. Найдите (и запишите) любую лексику, которую я не знаю. Запишите в блокнот столько пословиц из моей собственной культуры, сколько я смогу придумать, и попытайтесь перевести их на английский.
Четверг Запланируйте сеанс партнерской практики по телефону. Говорите не менее получаса, используя только английский.Держите записи передо мной и попробуйте использовать выученные мной телефонные фразы.
Пятница Посмотрите еще раз английский фильм. На этот раз остановись и запусти фильм, когда я чего-то не понимаю. Найдите и запишите как минимум десять английских слов и попытайтесь понять их в контексте.
Суббота Прочтите EnglishClub, скажите ИЛИ скажите страницу. Сделай тест.

3 неделя

Воскресенье Просмотрите весь словарный запас, который я выучил на прошлой неделе.Напишите письмо другу или учителю английского языка, используя как можно больше этих слов.
Понедельник Послушайте радио один час. Выберите песню, которая мне нравится, и попробуйте найти ее текст в Интернете, набрав ключевую фразу из припева или имя музыканта в поисковой системе (например, Google: текст elton john)
Вторник Прочтите краткую биографию Уильяма Блейка. Посмотрите вверх и запишите любые слова, которых я не знаю.Напишите биографию известного человека в моей культуре. Используйте Интернет для помощи в исследованиях.
Среда Прочтите урок о словесном ударении в английском языке. Попробуйте выполнить стресс-тест.
Четверг Проведите час или два, выполняя онлайн-упражнения на аудирование, такие как вопросы в Listen to News.
Пятница Начните урок светской беседы. (Прочтите КТО, ЧТО, ГДЕ, КОГДА, ПОЧЕМУ.) В блокноте резюмируйте пункты своими словами.
Суббота Проведите небольшое практическое занятие и попробуйте пройти тест.

4 неделя

Воскресенье Проверить себя по всему словарю, который я выучил за последние три недели. Выпишите 25 слов / фраз из моего личного словаря на листках бумаги. Положите листки в шляпу и выбирайте по одному. Постарайтесь составить полное предложение, используя каждое слово.Говорите вслух.
Понедельник Потратьте один час на то, чтобы пробовать словарные игры и головоломки. Записывайте любой новый словарный запас, который я выучил.
Вторник Поработайте над некоторыми упражнениями под диктовку. Напишите 20 слов, которые мне часто трудно напечатать. Просмотрите их перед сном.
Среда Прочтите небольшой рассказ (вслух), например «Винный пресс». Делайте упражнения и викторины.Запишите 10 сложных слов.
Четверг Слушайте английскую музыку не менее часа. Воспользуйтесь радио или Интернетом. Ничего не записывай. Просто расслабься.
Пятница Переведи мой любимый рецепт на английский. Пригласите друга отведать эту трапезу (говорит только на английском).
Суббота Изучите союзы на EnglishClub.com.
,

советов по самообучению | DailyStep

Как повысить уровень владения английским языком

Есть много вещей, которые вы можете сделать, чтобы улучшить свое владение английским самостоятельно, а некоторые из них совершенно бесплатны. Но они действительно требуют от вас практики!

  1. Используйте метод DailyStep
    Эти уроки помогут вам говорить и понимать настоящий английский, а также значительно улучшат ваши навыки аудирования. Моя программа обязательно будет работать, если вы будете правильно следовать инструкциям на каждом уроке.Если вы хотите получить бесплатную пробную версию моих уроков, нажмите здесь, чтобы подписаться на регулярные аудиоуроки DailyStep.
  2. Читайте вслух
    Отличный способ улучшить свой английский — это читать вслух, когда это возможно. Даже если вы делаете ошибки, чтение вслух поможет вам легче говорить по-английски. Чтобы читать вслух, вы можете использовать книгу или газету — по сути, все, что написано на английском языке — и произносить слова, а не молча их читать.
    Даже если вы не понимаете всех слов, это все равно даст вашему рту и мозгу тренировку говорить по-английски, и вы обнаружите, что можете легче и быстрее строить предложения, когда действительно говорите по-английски.Чтение вслух полезно еще и потому, что заставляет вас произносить слова, которые вы не выбрали сами.
  3. Поговорите с самим собой
    Вы также можете попробовать поговорить с самим собой (только когда вы один, иначе вы можете показаться немного сумасшедшим!), Когда вы занимаетесь повседневными делами.
    Это поможет вам думать по-английски. Например, вы можете сказать: «Я спускаюсь по лестнице и иду на кухню». Теперь завариваю чай. Я люблю чай, потому что он меня освежает »и так далее, пока вы на самом деле этим занимаетесь.Я знаю, это звучит немного необычно, но попробуйте, это сработает.
  4. Скажите то, что вы видите
    Точно так же вы можете смотреть в окно или на телевизор и говорить все, что вы видите.
    Например: «Человек в синей рубашке идет через дорогу к своей машине. Он садится в машину и уезжает. «Все это простой язык, но вы будете удивлены, насколько это может улучшить вашу скорость общения с английским». Через некоторое время вы обнаружите, что вам не нужно переводить вещи в голове, и что, когда вы ведете настоящий разговор, вы можете гораздо легче выражать свои мысли.При этом старайтесь не слишком беспокоиться об ошибках — в этих упражнениях важна беглость. Если вы хотите исправить свои ошибки, запишите себя во время выступления и послушайте позже, чтобы узнать, где вы ошиблись.

    Вы можете увидеть пример того, как я делаю это, в этом видео:


    https://www.dailystep.com/en/blog/learn-how-to-think-in-english-free-video-english-lesson
  5. Держите записную книжку
    Убедитесь, что у вас есть небольшая книжка, в которую вы можете записывать новые английские слова всякий раз, когда вы их учите.Когда у вас будет свободное время, пожалуйста, повторите свои новые слова. Каждую неделю ставьте себе цель, сколько слов вы собираетесь выучить, и каждые несколько недель повышайте ее. Помните: никогда не учите слово само по себе, всегда учите его в контексте и с правильными предлогами и т. Д. Например, не пишите «заинтересован», а вместо этого вы должны написать «интересоваться чем-то» и «чтобы найти». что-то интересное’. Итак, вы узнаете, как правильно использовать это слово. Затем напишите предложение о себе, используя это слово.Например: «Я хочу изучать английский» и «Мне интересно изучать английский». Я думаю, лучше не писать перевод на свой родной язык рядом со словарным запасом, потому что, если он только на английском, вы его лучше узнаете. и выучите это быстрее. Если вам нужно написать перевод на свой язык, напишите его в отдельной книге или на обратной стороне страницы (на другой стороне).
  6. Слушайте англоязычное радио
    Убедитесь, что вы слушаете англоязычное радио как можно чаще.У BBC есть отличный канал BBC Radio 4, на котором все говорят, а не музыка. BBC Radio 2 имеет регулярный утренний чат и телефонную программу, в которой освещаются актуальные темы. Вы можете услышать пример этого шоу (включая интервью со мной!) В рамках этого блога об иммигрантах в Великобритании, изучающих английский язык.
  7. Смотрите телевизионные новости на английском языке
    Смотрите телевизионные программы новостей, когда можете. Новостные программы передаются очень четко, и вы, как правило, знаете, о чем говорит читатель новостей, потому что можете видеть изображения и видео.По возможности старайтесь записывать программы, чтобы вы могли послушать и посмотреть их снова. Вы можете повторять новостные программы в интернет-приложениях, таких как BBC iPlayer.
  8. Выберите темы обучения
    Подумайте о темах, о которых вам нравится говорить на своем родном языке, а затем найдите несколько материалов на английском, которые помогут вам говорить о них на английском языке. Например, если вы интересуетесь футболом или балетом, поищите веб-сайты или купите журналы, освещающие эти темы.Начните составлять свой собственный словарный список по этим темам и выучите слова и фразы.
    Попробуйте поговорить с собой на эти темы, отвечая на воображаемые вопросы. Также, конечно, попробуйте присоединиться к группам или занятиям, где вы встретите других людей, которым интересно то же самое.
  9. Читайте книги на английском языке
    Вы можете купить оцененные ридеры на английском языке (и у нас есть некоторые на нашей странице курсов DailyStep), чтобы вы могли читать и понимать английские рассказы и книги на своем собственном уровне английского.Не забудьте прочитать их вслух после того, как вы прочитаете их про себя, и запишите весь новый словарный запас в свой словарь или электронную таблицу.

Надеюсь, эти идеи будут вам полезны. Я знаю, что если вы попробуете их, ваш английский быстро улучшится. Всего наилучшего в изучении английского!

.

Оставьте комментарий